Dəqiq nəticə
逐
zhú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) гнать; изгонять, выгонять; прогонять; отвергать; удалять, устранять, отстранять; ссылать, выселять
逐出门外 выгонять за дверь
三仕三见逐于君 трижды поступал на службу и трижды был отвергнут государем
非秦者去, 为客者逐 кто родом не из Цинь ― прогнать, кто чужестранец ― выслать (изгнать)
逐贫赋 «Ода изгнанию бедности»
逐恶鬼 изгонять злых духов
2) гнаться [за...]; преследовать; догонять, нагонять
丧马勿逐 потеряв коня, не гонись за ним
寻逐春风 гнаться за весенним ветром
相逐 бежать наперегонки; гнаться друг за другом
3) гоняться за (чем-л.), домогаться, добиваться; охотиться [за...]
厌 (yàn) 迩逐远 пресытившись близким, гоняться за далёким
4) следовать (идти) за...
心魂逐旌旃 сердца (наши) устремляются за победными знамёнами
随波逐流 [следовать за волнами и] плыть по течению
逐水草迁徙 кочевать по тем местам, где есть вода и трава
5) перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
诸侯逐进 местные князья соперничали в продвижении на первые места (наперебой оспаривали друг у друга преимущества)
6) * уходить; расходиться
风之所以为不逐者 то, что препятствует разброду в нравах
II наречие
постепенно, последовательно; один за другим, друг за другом
逐见 (xiàn) 起色 постепенно проявлять признаки оживления
III гл.-предлог
по, следуя за (по...); из... в...; что ни..., то...
逐样 [в отдельности] по сортам
逐节 звено за звеном
逐户查明 производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
逐年 из года в год
Əlaqəli sözlər
逐一
zhúyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по одному, каждый в отдельности; один за другим последовательно, по порядку; последовательный
逐个
zhúgè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по одному, каждый в отдельности; один за другим последовательно, по порядку; последовательный
逐便
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 乘便，顺便。
2) 旧谓公职人员犯有过失削为平民。
3) 指驱逐，驱赶。
逐兔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 追逐兔子。比喻争夺帝位。
2) 《史记‧李斯列传》载：李斯将被腰斩于咸阳市时对其中子说：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”后以“逐兔”指闲居的安逸生活。
逐凉
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《敦煌变文集‧燕子赋》：“使人远来冲热，且向窟里逐凉。”
2) 乘凉。
逐出
zhúchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изгонять, выгонять, выселять, высылать (кого-л. откуда-л)
逐出国境 юр. высылка (высылать) из страны (лиц, не состоящих в её гражданстве)
逐利
zhúlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) преследовать выгоду
2) гнаться за прибылью, гнаться за материальной выгодой
逐势
zhúshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
домогаться могущества, гнаться за властью, идти за могущественными людьми
逐北
zhúběi
- məğlub düşməni təqib etmək
Orijinal (rusca)
преследовать побеждённых (разбитое войско, разгромленные части)
逐句
zhújù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фраза за фразой, каждая фраза
我们根据给出的判断方式对语句进行逐句分析 на основе метода решения задачи мы проанализируем каждую фразу
逐字
zhúzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) иероглиф за иероглифом, каждый иероглиф; слово за словом, каждое слово
2) буквальный; дословный
逐季
zhújì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ежеквартально, ежесезонно
2) из сезона в сезон
逐定
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
紧紧跟随。 董西厢·卷三： “逐定红娘， 见夫人， 忙施礼。 ”元·无名氏·马陵道·第四折： “笑庞涓敢逞尽十分劣， 逐定咱不相撇。 ”或作“簇定”。
逐客
zhúkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выдворить гостя
2) высылать чужестранцев (из страны)
3) изгнанник, ссыльный
逐层
zhúcéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слой за слоем; послойный
逐层阵地 последовательный ряд позиций, эшелонированные позиции
逐层耕作 послойная обработка почвы
逐年
zhúnián
- ildən-ilə
Orijinal (rusca)
год за годом, из года в год; в течение ряда лет; ежегодно, каждый год, с каждым годом
Lüğət bazası: 大БКРС