Dəqiq nəticə
拥
yōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) обнимать, прижимать к себе (напр. ребёнка); держать на весу
左拥簠梁 левой рукой держать на весу короб с зерном
2) поддерживать, помогать; охранять, защищать; выдвигать (кого-л. в качестве...)
拥之为将 выдвинуть его в полководцы
拥军爱民 (лозунг в КНР) поддерживать армию (должен народ), любить народ (должна армия)
3) держать в руках; владеть, обладать, располагать; иметь в распоряжении; иметь
拥天下之柄 Держать в руках власть над Поднебесной
4) собирать, копить; обзаводиться; вести за собой
坐拥大众 без трудов обзавестись большими силами
5) окружать, обступать; прикрывать, закрывать; закутывать
拥面 закутать (закрыть) лицо
6) заваливать, засыпать, забивать; отрезать, пресекать; задерживать; преграждать путь (кому-л.)
雪拥蓝关 снег завалил перевал Ланьгуань
гл. Б
1) тесниться, жаться; протискиваться, проталкиваться; прижиматься
夹道都人拥 на обочинах дороги всюду толпятся люди
2) ринуться вперёд, броситься толпой; нахлынуть; валом валить
拥到天安门 повалить валом на площадь Тяньаньмэнь
3) держаться, оставаться; сохраняться; собираться, накапливаться
莫令愁拥 пусть не держится (в доме) тоска
4) кутаться, завёртываться (напр. в одеяло)
朝拥坐至暮 поутру закутавшись, сижу до вечера...
5) застревать в пути, не доходить (до нужного места)
Əlaqəli sözlər
拥书
yōngshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собрать большое количество книг; коллекционировать книги
拥众
yōngzhòng
- toplaşmaq
- qüvvə toplamaq
Orijinal (rusca)
* собираться во множестве, скапливаться; набираться сил (напр. о войске)
拥兵
yōngbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
располагать (обзаводиться) войсками; собирать войско
拥军
yōngjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оказывать поддержку армии, поддерживать армию
2) иметь армию
拥剑
yōngjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зоол. прибрежный краб (Grapsus sp.)
拥右
yōngyòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказывать помощь; защищать, спасать
拥吻
yōngwěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обниматься и целоваться, целоваться обнимаясь
拥土
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
在作物茎的基部周围培土。有防止植株倒伏、便利排水灌溉和促进作物根部发育等作用。
拥堵
yōngdǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробки (автомобильные), затор движения
拥塞
yōngsè
- yolu kəsmək
- tıxac
- təcrid olunmaq
Orijinal (rusca)
1) забивать проход, загораживать путь (о толпе); затор
2) * быть изолированным (отрезанным)
拥彗
yōnghuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
держать веник (обр. в знач.: почтительно принимать гостя; обычно, принимая важного гостя, хозяин встречал его с веником в руках, чтобы показать, что в доме к приходу гостя всё приведено в порядок)
拥戴
yōngdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поддерживать (правителя), защищать; выставлять, выдвигать (кого-л.)
拥护
yōnghù
- dəstəkləmək
Orijinal (rusca)
поддерживать, защищать (+кого/что); поддержка
拥护中国共产党，拥护毛主席 поддерживать коммунистическую партию Китая, защищать Председателя Мао
拥抱
yōngbào
- qucaqlamaq
Orijinal (rusca)
1) обнимать(ся), держать в объятиях, заключать в объятия; объятия; в обнимку
2) обр. объять, принять, быть открытым (к чему-л.)
拥抱民主和自由 принять демократию и свободу
拥挤
yōngjǐ
- sıx, izdihamlı
Orijinal (rusca)
1) тесниться, толпиться; давка
2) набитый битком; тесный; тесно
拥挤的公交车 забитый автобус
拥据
yōngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оборонять, удерживать; защищать, охранять
Lüğət bazası: 大БКРС