Dəqiq nəticə
伸
shēn
- uzatmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌头 высунуть язык
伸脖子 вытянуть шею
伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао)
伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅怀 выразить свои лучшие чувства
伸明 ясно изложить
гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться; выступать
树枝伸出了墙头 ветви деревьев протянулись через стену
伸向天边 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家里, 哪里也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
伸入
shēnrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) засунуть внутрь
把手伸入口袋里 засунуть руку в карман
2) вклиниться внутрь
这里大海伸入陆地，成一港湾 здесь море вклинилось в сушу, создав бухту
3) вторгнуться внутрь
蒙古军队伸入中国领土二百英里的内地 монгольские войска вторглись на двести миль вглубь китайской территории
伸冤
shēnyuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подавать жалобу, жаловаться; искать справедливость
伸头
shēntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высовывать голову (в прямом и переносном смыслах); act personally; 比喻抛头露面，出来承担责任或获取利益
2) free oneself; 受压制的人得以解脱，重获自由
伸威
shēnwēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распространять своё влияние; развивать свою мощь
伸屈
shēnqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выпрямить и искривить; (метаф. идти вперёд и назад; добиться цели и потерпеть неудачу)
2) высказывать обиду, жаловаться на несправедливость
伸展
shēnzhǎn
- uzanmaq
- yayılmaq
- dartmaq
- dartılma
Orijinal (rusca)
1) вытягиваться; расти; тянуться, распространяться, простираться
2) протягивать, растягивать; растяжение
伸广
shēnguǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расширять, растягивать; увеличивать
伸延
shēnyán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
протягиваться, простираться; тянуться
苏联国境线伸延了六万公里 линия границ Советского Союза протянулась на 60 тыс. километров
伸开
shēnkāi, shēnkai
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вытянуть; раздвинуть, раскинуть (напр. руки)
伸张
shēnzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) расширять, распространять; растягивать
2) растягиваться, расширяться; удлиняться
3) растяжимость ткани
伸志
shēnzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ставить себе широкие цели; широко замахиваться
伸手
shēnshǒu
- əl uzatmaq
- səy göstərmək
- dilənmək, (kömək) istəmək
Orijinal (rusca)
1) протягивать (вытягивать) руку
伸手不见掌 протянешь руку ― не видишь ладони (обр. о кромешной тьме)
2) действовать, прилагать усилия
3) выпрашивать, попрошайничать; просить (напр. о помощи)
伸欠
shēnqiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
потягиваться и зевать (от усталости); быть усталым
伸港
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Shenkang township in Changhua county 彰化县[Zhāng huà xiàn], Taiwan
伸理
shēnlǐ
- haqlı olduğunu sübut etmək
- səbəbləri şərh etmək
Orijinal (rusca)
1) доказать правоту
2) изложить причины (мотивы)
Lüğət bazası: 大БКРС