Dəqiq nəticə
目
mù
- göz
- maddə, bənd
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) глаз; глаза; [своими] глазами
闭目 закрыть глаза
目指 показать глазами
有目共睹 это видно всякому, у кого есть глаза
2) взор, взгляд
怒目 гневный взгляд
一目十行 (háng) одним взглядом охватывать сразу десять строк
3) подразделение, подзаголовок, рубрика; статья; обзор, свод
细目 подразделения, рубрики
请问其目 позвольте спросить о частностях [этого вопроса]
节目 раздел; статья
纲目 общий свод (обзор)
4) название, заглавие, титул; номенклатура, указатель, индекс
罪目 номенклатура преступления
药目 название лекарства
5) начальник, старший; глава
吏目 старший из группы младших служащих
6) биол. отряд, порядок
偶蹄目 отряд парнокопытные
莎目 порядок осокоцветные
7) меш (число ячеек на один дюйм)
8) программа, передача (радио, телевидение)
II гл.
1) * смотреть; следить глазами, не сводить глаз (ского-л.)
疑其有金, 目之 заподозрив, что у него есть золото, не спускать с него глаз
2) * взглядом выражать недовольство (гнев)
国人莫敢言道路以目 соотечественники не смели слова сказать, лишь взглядами выражали своё недовольство, встречаясь на пути (следованияправителя)
3) * именовать, обозначать; титуловать; озаглавливать
目之日 обозначить его как...; озаглавить (так-то)
III собств.
Му (фамилия, редко)
Əlaqəli sözlər
目下
mùxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перед глазами
2) ныне, в настоящее время, теперь, сейчас
目为
mùwéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рассматривать как...; принимать за...; почитать за...
目光
mùguāng
- baxış
Orijinal (rusca)
1) блеск глаз; взор; взгляд; зрение
把目光投向她了 бросил взгляд на неё
2) кругозор; знание; эрудиция
目光如豆 кругозор с горошину; узкий кругозор; недальновидность, близорукость
目光锐利 проницательный
目击
mùjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) увидеть собственными глазами, быть свидетелем, очевидцем, очевидец
2) схватить взглядом, понять с одного взгляда
目前
mùqián
- hazırda
Orijinal (rusca)
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
目力
mùlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сила зрения; глаза, зрение
耗(费)目力 напрягать зрение
目力可及насколько хватает взгляд; [на] зримое расстояние
目即
mùjì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ныне, в настоящее время, сейчас
目听
mùtīng
- üz ifadəsindən anlamaq
- baxışları izləmək
Orijinal (rusca)
1) догадаться, о чём говорят, по выражению лица, понять суть дела по выражению лица говорящего
2) * следить за выражением глаз ответчика (одно из пяти правил для судьи при допросе)
目录
mùlù
- kataloq, mündəricat
Orijinal (rusca)
1) оглавление, индекс, указатель (в книге), содержание
盘存目录 инвентаризационная опись
2) комп. каталог, папка, директория
目成
mùchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обещание взглядом, намёк глазами
Lüğət bazası: 大БКРС