Dəqiq nəticə
训
xùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) учить, наставлять, вразумлять
训了他一顿 проработать его разок
2) объяснять; толковать, комментировать
义训 комментировать значение, объяснять по значению
3) следовать, повиноваться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
是彝是训 это считаем за непреложное и этому подчиняемся (этим руководствуемся)
II сущ.
1) наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
受了一回训 получил наставление
学于古训 черпать мудрость из древних заповедей
不足为训 не годиться в качестве поучения (наставления)
2) комментарий, толкование, глосса
音训 произношение и объяснение, чтение и значение (иероглифа)
说林训 комментарии к «Шолинь»
III собств.
Сюнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
训义
xùnyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комментарий, толкование, глосса; значение
训习
xùnxí
- öyrətmək, məşq etdirmək; təlim, məşq
Orijinal (rusca)
обучать, тренировать; обучение, тренировка
训人
xùnren
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) читать нотацию, поучать других; выступать ментором
2)* учитель, наставник
训令
xùnlìng
- direktiv, təlimat; göstəriş (yuxarı orqandan)
Orijinal (rusca)
офиц. директива, инструкция; наказ; отношение (высшей инстанции)
训传
xùnzhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать комментарии (к каноническим книгам) ; комментарии, толкования
训俭
xùnjiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наказ о бережливости; наставления об умеренности
训典
xùndiǎn
- nəsihətlər məcmuəsi; qədim müdriklərin əsərləri
Orijinal (rusca)
свод нравоучений (мудрых изречений); сочинения древних мудрецов
训刑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓宣传、解释刑法。语本《书‧吕刑序》：“吕命穆王，训夏赎刑，作《吕刑》。”
训勉
xùnmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наставлять и заинтересовывать, воспитывать интерес к работе, поощрять к труду
训化
xùnhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поучать, наставлять, вразумлять
2) меняться к лучшему под влиянием наставлений
训卒
xùnzú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. обучать солдат; готовить военные кадры
训名
xùnmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ученический псевдоним (давался человеку во время учёбы родителем или учителем)
训告
xùngào
- xəbərdarlıq etmək, irad tutmaq (rəisin tabeçiliyindəkinə)
Orijinal (rusca)
делать внушение (замечание; о начальстве по отношению к подчинённому)
训器
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
相传孔子观于鲁桓公庙，以敧器为喻训教弟子力戒骄满。典出《荀子‧宥坐》。
Lüğət bazası: 大БКРС