Dəqiq nəticə
式
shì
- üslub, forma
Orijinal (rusca)
1) образец, стандарт, эталон, тип, форма; норма; фасон, покрой; трафарет; стиль (также родовая морфема)
格式 тип, образец
旧式 старый фасон; старомодный
西式礼服 парадное платье западного (европейского) покроя
2) образец, пример для подражания, идеал
其清白为百僚式 своей безупречностью он был достойным примером подражания для всех сослуживцев
为天下式 служить образцом (быть идеалом) для Поднебесной
下土之式 образец для подвластных земель
3) твёрдое правило; регламент, постановление; закон
永式 закон на вечные времена
4) формула, условное обозначение
公式 формула
方程式 уравнение
代数式 алгебраическое выражение
分子式 молекулярная формула
5) грам. наклонение
命令式 повелительное наклонение
假定式 сослагательное наклонение
6) яп. этикет, ритуал, церемониал, торжество, обряд (также родовая морфема)
阅兵式 принимать парад
结婚式 обряд бракосочетания
开幕式 церемония открытия (напр. съезда)
毕业式 выпускной акт
-----
1) Ши (фамилия)
2) начальная частица предложения в раннем древнекитайском языке
兄及弟以! 式相好 (hǎo) 矣, 无相犹矣! Старшие братья и младшие! Пусть бы любили друг друга, не строя козней взаимных !
б) зачем?
式微, 式微, 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露? Зачем, о, зачем мы ничтожны, бедны? И почему же домой мы не едем? Без Ваших, государь, дел, - зачем бы здесь мы мокли на росе?
4) следовать примеру; подавать пример
5) * вм. 轼 (передняя стенка-барьер колесницы; рит. поклон, совершаемый с колесницы с упором на переднюю стенку)
6) * рит. поклон (совершаемый перед воротами дома почитаемого лица)
7) вм. 栻 (бирки для гадания)
8) вм. 拭 (вытираться; обтирать, вытирать)
9) вм. 轼 (опираться в поклоне на переднюю стенку колесницы)
Əlaqəli sözlər
式好
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《诗‧小雅‧斯干》：“兄及弟矣，式相好矣。”后常以“式好”谓骨肉和好。
2) 指男女相爱。
式序
shìxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* соблюдение протокола во время приёма; обращаться с гостями согласно их рангу (по протоколу)
式微
shìwēi
- tənəzzülə uğramaq
- tənəzzül
Orijinal (rusca)
1) приходить в упадок; упадок, гибель
2) * зачем (из 36-й песни «Шицзина»)
式样
shìyàng
- nümunə, model
- fason, üslub
- şablon
Orijinal (rusca)
образец, модель; фасон, тип, стиль; внешний вид; трафарет; шаблон
式盘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шипань (древний компас и гадательный инструмент) 我国古代推算历数或占卜的工具。分天地盘。天盘为圆形，地盘为正方形。上面画有北斗和二十八宿的星象、方位，并刻有一百八十二个圆点，代表周天度数的三百六十五又四分一度。
式神
shìshén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фамильяр, сикигами (волшебный дух, согласно средневековым поверьям, служащий ведьмам, колдунам и другим практикующим магию)
式类
shìlèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
категория; класс (напр. машины)
式谷
shìgǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * оказать добро, одарить добром; показать себя добрым, воздействовать своей добротой на других
2) одарять (выдвигать) лучших
式遏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《诗‧大雅‧民劳》：“式遏寇虐，无俾民忧。”
2) 防卫；抵御。
式量
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
молекулярный вес по формуле соединения
式闾
shìlǘ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* совершить поклон перед воротами, проезжая мимо дома (усадьбы) достойного человека (мудреца)
Lüğət bazası: 大БКРС