azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

识 shí, zhì
  1. tanımaq, bilmək
Orijinal (rusca)
I shí
1) знать; быть знатоком в (чем-л.), хорошо разбираться в (чем-л.), быть осведомлённым о (чем-л.); знание, эрудиция; стремление к знанию; способность овладевать знаниями
鄙人寡识 уничижит. у меня мало знаний, я слабо эрудирован
深(浅) 识 глубокие (поверхностные) знания
识礼乐 хорошо знать этикет и музыку
识乎正道 быть эрудитом в ортодоксальном учении
君子是识 совершенный человек в этом разбирается (знает это)
行乞于市, 其妻不识也 [он] ходил просить милостыню на базаре, его жена этого не знала
2) понимать, отдавать себе отчёт в (чем-л.)
识能匡欲 отдавать себе отчёт в своих силах (возможностях) и сдерживать страсти (желания)
3) знать в лицо, узнавать по внешнему виду, быть знакомым; поддерживать знакомство; знакомство, личная связь
索不相识 до сих пор не быть знакомыми
亲识 родство и знакомство
识了多少字? сколько иероглифов ты уже знаешь (усвоил)?
4) проницательность, прозорливость, способность анализировать и делать прогнозы, аналитическое мышление, аналитический склад ума
才学识, 世罕兼之 в мире редко в ком совмещаются талант, образование и аналитический ум
5) * знающий (компетентный) человек, эрудит, мудрец
为善知识 делать добро и водиться со знающими людьми
6) будд. сознание
7) Ши (фамилия)
II zhì книжн.
1) помнить, запоминать
默而识之 промолчать, но крепко запомнить это
2) записывать, замечать, отмечать знаком
故以其旗帜识之 поэтому отметить [место] своим флагом
3) * гравированные (врезанные, глубокие) письмена текста (напр. на бронзе)
识文 гравированные (напр. на треножнике) письмена

Əlaqəli sözlər

识丁 shídīng
  1. ibtidai savadlı olmaq
  2. sadə heroqlifləri bilmək
识业 shíyè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знания и образованность; [высокая] эрудиция; компетентность
识主 shìzhǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) знаток, специалист
2) будд. корифей знаний (обр. о Будде)
识举 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 赏识并举用。
2) 《方》知足。
识义 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识知义理。
识习 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
知书习礼。泛指学识。
识事 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
了解事实；懂得事理。
识人 shírén
  1. insanları tanımaq bacarığı
识会 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识鉴。
识体 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识知体要；懂得道理。
识俊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
知趣，识相。
识具 shìjù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осведомлённость; знания; кругозор
识准 shìzhǔn
  1. erudisiya və dəqiqlik
  2. bilik və ruh nəcibliyi
识几 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“识机”。
识分 shìfēn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
узнать свою судьбу
识别 shíbié
  1. tanımaq, ayırd etmək
识力 shílì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
способность к распознаванию (различению); сила аналитического ума
识务 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识时务。
识却 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹认得。
识取 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
辨别。
识变 shí biàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распознавать изменения; воспринимать изменения и понимать их закономерности
市场识变能力是竞争力的关键 умение распознавать изменения рынка — ключ к конкурентоспособности.
识味 shìwèi
  1. yeməyin dadını yaxşı bilmək
  2. qurman olmaq
识命 shìmìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
понимать (знать) веления неба
识器 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знаток оружия
识图 shí tú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать чертёж; чтение чертежей
识域 shìyù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 识阈
识字 shízì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть грамотным; грамотность
识字运动 движение по ликвидации неграмотности; ликбез
2) знать иероглифы
识学 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识见；学识。
识宇 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识见和器宇。
识家 shìjiā
  1. bilici, qiymətləndirici
识察 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识知察觉。
识局 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 识见器量。
2) 识得局势；知机。
识履 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
识见与操行。
识度 shídù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) эрудиция и душевное благородство
2) широта кругозора; степень понимания
识得 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
懂得，知道。
识微 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《易‧系辞下》：“君子知微知彰，知柔知刚，万物之望。”后以“识微”指看到事物的苗头而能察知它的本质和发展趋向。
识心 shíxīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 知道心意。
2) рел. постижение сердца, постижение ума, понимание изначальной природы
识念 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹记忆。
识性 shìxìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
природная способность к различению (например добра и зла, правды и неправды); природная мудрость, аналитический ум
识悉 shíxī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
досконально знать; быть хорошо осведомлённым (в чем-л.)

Lüğət bazası: 大БКРС