Dəqiq nəticə
尺
chǐ, chě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
十寸为一尺 десять цунь составляют один чи
一尺布就得好些钱 один чи материи стоит много денег
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
英尺 английский фут
俄尺 аршин
公尺 метр
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
计算尺 счётная линейка
丁字尺 рейсшина
裁缝手里拿一杆尺 портной взял в руки аршин (метр)
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) законы, нормативы
尺墨 законодательный акт
6) письмо
尺纸 письмо (содержимое конверта)
8) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
Əlaqəli sözlər
尺一
chěyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. доска для эдиктов (длиной в 1 чи и 1 цунь) высочайший манифест
尺书
chǐshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) письмо
2) статья; сочинение; книги
尺五
chǐwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
один чи и пять цунь (обр. в знач.: очень близко, в двух шагах)
去天尺五 стоять в непосредственной близости к трону
尺八
chǐbā
- (musiqi) bambuk fleyta, şakuhaçi
Orijinal (rusca)
кит. муз. бамбуковая флейта (китайская ― с 7 отверстиями, японская «сякухати» ― с 5, названа по длине в 1 чи 8 цунь)
尺墨
chǐmò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) законодательный акт, законоположение, норма права; законодательство, система законов
2) собственноручное письмо
尺头
chǐtou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отрез, кусок (штука) материи; ткань
一疋尺头 один отрез
尺寒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
skin between medial elbow and wrist being cold
尺寸
chǐcùn
- ölçü
Orijinal (rusca)
1) длина; мерка, размер; габарит; калибр
量尺寸 снимать мерку (напр. для шитья одежды); тех. калибровать; калибрование, калибровка
2) чувство меры; должные рамки; такт; взвешенно, обдуманно
他办事很有尺寸 он все делает обдуманно
我一着急, 就不会拿尺寸说话 я как разволнуюсь, так не могу думать, что говорю
3) небольшое количество; незначительный, маленький
无尺寸之功 не иметь ни малейших успехов
尺幅
chǐfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) небольшого размера лист бумаги или полоса шёлка
2) сочинения и картины (общее наименование)
3) зона управления, сфера распоряжений
尺度
chǐdù
- ölçü, meyar
Orijinal (rusca)
1) длина (размер) чи; линейные меры; шкала; мерка; размерность измерения
2) критерий, стандарт, эталон; масштаб; мерило
Lüğət bazası: 大БКРС