Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
尺
chǐ, chě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
十寸为一尺 десять цунь составляют один чи
一尺布就得好些钱 один чи материи стоит много денег
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр
英尺 английский фут
俄尺 аршин
公尺 метр
3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
计算尺 счётная линейка
丁字尺 рейсшина
裁缝手里拿一杆尺 портной взял в руки аршин (метр)
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) законы, нормативы
尺墨 законодательный акт
6) письмо
尺纸 письмо (содержимое конверта)
8) возраст в 2 1/2 года
六尺 в возрасте 15 лет
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
脉
mài, mò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
mài
1) анат. артерия; вена; кровеносный сосуд; жила
动脉 артерия
静脉 вена
2) мед. пульс
诊脉 исследовать пульс
没有脉了 пульс пропал
3) биол. жилки (у растений)
叶脉 жилки листа
4) мин. жила; прожилок (в породе)
金矿脉 золотоносная жила
含矿脉 геол. рудоносная жила
5) артерия (водная); хребет (горный)
山脉 горный хребет
水脉 водная артерия
6) система, строение, структура
语脉 строение речи, последовательность изложения
7) санскр. нади (каналы движения праны в йоге)
mò
см. 脉脉
尺脉弱涩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
CHI-pulse being weak and hesitant
尺脉缓涩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
skin between the medial elbow and wrist being moderate and CHI-pulse being hesitant
尺脉浮为伤肾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
floating pulse in CHI indicating weakness of the kidney
Lüğət bazası: 大БКРС