Dəqiq nəticə
场
chǎng, cháng
- meydança, sahə
- say sözü (oyun, film üçün)
Orijinal (rusca)
I chăng
1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место [действия, события, явления]; помещение; участок (также родовое слово)
红场 Красная площадь
跳舞场 танцевальная площадка
会场 место [зал] заседания
现场 место события (происшествия)
市场 рынок
2) прям., перен. сцена, арена
登场 появляться на сцене; выходить на политическую арену
退场 уходить со сцены, покидать зал
战场 поле сражения
官场 официальные (правительственные) круги
3) счётное слово для спортивных игр и зрелищ; игра, партия, матч; представление, спектакль; сеанс; театр. картина, явление; сцена
一场电影 [один] киносеанс
日场 дневное представление, дневной сеанс
北京京剧团来天津演出十二场 Пекинский театр столичной оперы дал 12 спектаклей в Тяньцзине
一场网球 [одна] партия в теннис
三幕七场歌剧 опера в трёх актах и семи картинах
4) физ. поле
磁场 магнитное поле
5) промысел (гл. обр. о соляных промыслах); плантация
养猪场 свиноферма
场知事 управляющий соляным промыслом
种茶场 чайная плантация
6) Чан (фамилия)
II cháng
1) ток, гумно
在场上脱粒 молотить на току
稻登场 рис поступает на ток
2) диал. рынок
赶场 идти на рынок
3) счётное слово для дел, событий, явлений природы, действий, происшествий, состояний, процессов; раз
下了场雨 прошёл дождь
白高兴了一场 напрасно радоваться
一场病 болезнь, [одно] заболевание
一场大火 большой пожар
Əlaqəli sözlər
场上
chǎngshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на поле, на месте событий, на аэродроме
场中
chǎngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
круг [лиц], [общественные] круги, сфера, среда
场主
chǎngzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
владелец/хозяин какого-то "场" (перевод зависит от слова перед "场")
猪场场主 хозяин свинофермы
狗场场主 хозяин питомника собак, хозяин приюта для бездомных собак
场人
chángrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) садовник
2) управляющий садами и парками (должность, дин. Чжоу)
场儿
chǎngr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 场子
打场儿 dǎchǎngr проходить по сцене (об актёре)
场内
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 某一个场所范围之内。 如： “主讲人逾时不至， 场内已是一片人声喧哗。 ”
2. 股票术语。 指股票市场。
场力
chǎnglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 场力指仅由空间位置决定的力叫场力，场力是空间位置的函数
2) "полевые" сотрудники, сотрудники на местах (сотрудники компании, работающие на местах или в филиалах компании, вдали от головной конторы)
场务
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
五代、宋时盐铁等专卖管理机构。生产和专卖盐铁的机构为场，税收机构为务。
场区
chǎngqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соляной район, округ соляных промыслов (территориальная единица управления соляными промыслами)
场压
chǎngyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
атмосферное давление на аэродроме
场口
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сцена (в фильме)
2) 场口就是翡翠的产地。矿区，场区
场合
chǎnghé
- hal, vəziyyət
Orijinal (rusca)
случай; обстоятельства, положение, обстановка, условия; сценарий
在此种场合[下] в таком случае, при таких обстоятельствах
在人多的场合 когда много народу, в присутствии множества людей
公共场合 общественные места
正式场合 официальная обстановка
场商
chǎngshāng
- duz alıverçisi (mədəndən duz alıb satan)
Orijinal (rusca)
скупщик соли (покупающий или контрактующий соль на промыслах и перепродающий её соле-торговцам)
场地
chǎngdì
- sahə, meydança
Orijinal (rusca)
площадка, площадь, поле; место (для каких-л. работ, занятий)
场地摄影 площадка для съёмки
场址
chǎngzhǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
площадка; место расположения; территория объекта; место размещения строительного объекта; территория строительства
场埒
chǎngliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стадион для конных упражнений (напр. для конной стрельбы из лука)
场域
chǎngyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поле (категория в социологии)
场外
chǎngwài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вне биржи; внебиржевой
场外交易市场 внебиржевой рынок (оборот) ценных бумаг; неорганизованный рынок
2) не на поле, не на работе
场子
chǎngzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) место [действия, события]; данное место
2) репутация, достоинство
场官
chǎngguān
- duz mədəninin nəzarətçisi
Orijinal (rusca)
1) администрация экзаменационного двора (场屋), надзиратель экзаменационного двора (при системе 科举 кэцзюй)
2) надзиратель соляного промысла
场屋
chángwū, chǎngwū
- (köhnəlmiş) teatr tamaşaları və konsertlər evi
Orijinal (rusca)
1) chángwū 场院里的小房子，供人休息或存放农具。
2) chǎngwū устар. дом экзаменов, экзаменационный двор (при системе 科举 кэцзюй)
3) chǎngwū устар. дом театральных представлений и концертов
场强
chǎngqiáng
- sahə gərginliyi (fizika)
- sahə intensivliyi
Orijinal (rusca)
физ. напряжённость [интенсивность] поля
Lüğət bazası: 大БКРС