Dəqiq nəticə
篇
piān
- say sözü (məqalə, inşa)
Orijinal (rusca)
1) бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
著之于篇 записать это на бумаге
三篇纸 три листа бумаги
一篇信 [одно] письмо
两篇文章 две статьи
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«资本论 »上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов
论语二十篇 двадцать книг «Луньюй»
诗三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
这本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻开书篇 перелистать книгу
谋篇 обдумывать книгу (сочинение)
文章还没有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
5) Пянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
篇什
piānshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
десяток песен, декада (разделы текста «Шицзина»)
篇儿
piānr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) брошюра; сочинение, статья, книга (также счётное слово)
一篇儿文章 одно сочинение, одна статья
2) лист, страница (также счётное слово)
三篇儿纸 три листа (сшивных) бумаги
篇帙
piānzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обложка книги, переплёт
2) книги, литература
篇幅
piānfú, piānfu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объём (книги), листаж; размер (статьи в сборнике)
省篇幅 сэкономить место (листаж)
篇异
piānyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расхождения в числе глав (напр. между разными списками классических книг), отклонения в структуре текста
篇法
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓文章的作法。徐念慈《余之小说观》六：“若斟酌字义，考订篇法，往往今不逮昔。”
篇目
piānmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подзаголовки (в сочинении); оглавление, перечень глав, указатель (в книге)
篇章
piānzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
страницы и главы; книги; литература, сочинения; статья; текст
篇联
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓有机地加以组织，使之联贯而成篇。
2) 指于一篇之中有机地加以组合。
篇蓄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
干燥地上部分入药。用于清热、利尿、杀虫。Горец птичий, Herba Polygoni Avicularis - сушеная надземная часть растения идёт на лекарство. Применяют как жаропонижающее, мочегонное и глистогонное средство.
Lüğət bazası: 大БКРС