Dəqiq nəticə
了
le, liǎo, liào
- keçmiş zaman və ya dəyişiklik ədatı
Orijinal (rusca)
I le
1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния
写完了 написал
水位已经低了两米 уровень воды снизился на два метра
2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуации
下雨了 пошёл дождь, уже идёт дождь
我现在明白他的意思了 теперь я понимаю о чем он
II liǎo
1) заканчивать, завершать, улаживать, справляться
一了百了 разобравшись в одном — разобраться в остальном
这事儿已经了啦 это дело уже закончилось
这场纠纷还是他出头给了了 этот конфликт был улажен всё же благодаря его вмешательству
2) после глагола, вместе с 得 или 不 означает соответственно возможность или невозможность данного действия: [не]смочь, [не]возможно
来不了 не могу прийти
办得了 возможно сделать
3) понимать, получать ясное представление, ясный
明了 отчетливо понять
一目了然 понятный с одного взгляда
4) в полной мере, абсолютно; совершенно, полностью (с отрицанием)
了不相涉 не иметь никакого отношения
了无惧色 не проявлять и тени страха
5) умный, сообразительный
了干 умный и способный
6) светлый, блестящий
7) в конце [концов], в итоге
了复何益？ в итоге какая польза?
III liào упрощ. 瞭
1) смотреть вдаль; смотреть издали
上高处了一了 посмотреть ввысь
2) смотреть, коситься
Əlaqəli sözlər
了不
liǎobù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нисколько не, совсем не, вовсе не, совершенно не, никоим образом не
了业
liǎoyè
- işə girmək
Orijinal (rusca)
поступить на работу
解放后他们就了业 после Освобождения они устроились на работу
了义
liǎoyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. полностью раскрытая истина; [полное] откровение
了了
liǎoliǎo, liǎole
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
liǎoliǎo
1) (ясно) понимать, уяснять
2) ясный, чёткий
3) умный, сообразительный
4) улаживать; рассчитываться, погашать (обязательства)
5) в конце концов
liǎole
закончить
了事
liǎoshì
- işi (münaqişəni) həll etmək
- işin mahiyyətini anlamaq
- iş görmək
Orijinal (rusca)
1) уладить (завершить) дело (конфликт)
2) понимать суть дела; хорошо разбираться в делах
3) вершить дела
了亮
liǎoliàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) понятный, очевидный; ясный
2) делать понятным (очевидным); доводить до полной ясности
3) понятливый, толковый; умный, способный
了债
liǎozhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
погасить долг, ликвидировать задолженность
了却
liǎoquè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
завершить, разрешить; управиться [с...], закончить; уладить, осуществить; исполнить (желание)исполнить заветное желание - 了却心愿
了因
liǎoyīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. освещающая причина (фактор понимания, разум; в отличие от 生因 порождающей причины)
了墩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Лэдунь (деревня и ж/д станция в Синьцзян-Уйгурском автономном районе)
了如
liǎorú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разбираться как (мастер, знаток)
了局
liǎojú
- son, final
- etibarlı çarə, uzaqgörən plan
Orijinal (rusca)
1) завершение, финал; конец
2) действительное (действенное) средство, надёжный (дальновидный) план
你这病, 应赶快治, 拖下去不是个了局 твою болезнь нужно лечить поскорее, затягивать — это не дело
了帐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“了账”。
1) 完结；完了。
2) 特指结束生命，使死亡。
3) 还清欠帐。如：谁欠的债，由谁了账。
了当
liǎodàng
- başa çatdırmaq, öhdəsindən gəlmək
- lazımi qaydada sona çatmaq
- lazımınca, gərəyincə
Orijinal (rusca)
1) завершать, управляться [с...], справляться [с...]
2) заканчивать, приходить к должному завершению
3) как следует, должным образом
了得
liǎode
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) завершать; покончить [с...]; разрешать, улаживать, справляться [с...]; осуществлять
2) понимать, уяснять, приходить к пониманию
3) исключительный, поразительный; выдающийся, особенный
这女子着实了得! вот это действительно молодец-баба!
4) (негативное восклицание или риторический вопрос, сочетается с наречием 还) ужасно! ужас! кошмар! невыносимо!
这还了得! куда это годится?; этого ещё не хватало!; дальше некуда!; вот ужас-то!
了悟
liǎowù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) осознавать, приходить к [ясному] пониманию, уразумевать
2) будд. достигать полного прозрения (познания истины)
Lüğət bazası: 大БКРС