Dəqiq nəticə
鬼
guǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность
明乎人, 明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)
山鬼 дух горы, леший
水鬼 дух реки, водяной
2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)
鬼妾 овдовевшая младшая жена
鬼马 конь умершего
3) паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила
这院里有鬼 в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)
皮皮鬼 Пивз (полтергейст из Гарри Поттера)
4) злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; бран. чёртов
鬼神 черти и духи; злые и добрые духи
鬼祸 беда от злых духов; дьявольские козни, дьявольское наваждение
鬼丫鬟 бран. чёртова служанка, чертовка, злая баба
5) раб порока (также родовое слово)
赌鬼 азартный игрок
酒鬼 пьяница
烟鬼 заядлый курильщик
色鬼 сластолюбивый развратник
6) чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)
你看那个小鬼, 多聪明 посмотри на этого чертёнка (малыша), насколько же он смышлён!
7) гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный
鬼才 нечеловеческие (гениальные) способности
鬼斧 топор (рука) гениального мастера
8) чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)
洋鬼 заморский чёрт (об иностранце)
东洋鬼 черти с восточного океана (бранно о японцах в период антияпонской войны)
9) беспокойство, тревога
心里有鬼 на сердце ― тревога
10) каверзы, пакости, дьявольские штучки
捣鬼 делать пакости, устраивать каверзы
II прил.
1) тёмный; дьявольский
鬼事儿 тёмное дело
鬼把戏 козни, интриги
2) отвратительный, отвратный, мерзкий, гадкий
鬼天气 мерзкая погода
3) хитрый, сообразительный, способный, смышлёный
这小孩子真鬼! этот малыш действительно смышлён!
III гл.
действовать хитростью, делать втихомолку, добиваться незаконными путями
这件事让他鬼出去了! пускай он сварганит это дело!
IV собств.
2) Гуй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
鬼串
guǐchuàn
- təhrik etmək, qızışdırmaq
- gizlicə ələ salmaq
Orijinal (rusca)
провоцировать, подстрекать: втихомолку подтрунивать
鬼书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指神秘莫测的兵法。
2) 一种字体。
3) 科举考试揭榜以淡墨书之，称鬼书。
鬼享
guǐxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жертвоприношение в храме предков
鬼仙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 死后成仙。
2) 指鬼中神仙。
3) 怪谲脱俗的人。指唐诗人李贺。
鬼佬
guǐlǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал., груб. чёрт (об иностранце)
鬼信
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指鬼预告死信。语本《史记‧秦始皇本纪》：“秋，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮使者曰：‘为吾遗滈池君。’因言曰：‘今年祖龙死。’使者问其故，因忽不见，置其璧去。使者奉璧具以闻。
鬼儿
guǐr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дьявольские штучки, бесовские делишки, пакости
鬼兵
guǐbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
войско царства мёртвых:
1) армия, состоящая из демонов и духов
2) войска, возглавляемые Сюй Яо, полководцем царства Шу в период Троецарствия
3) презрительное название вооружённых формирований вражеских военачальников
鬼凤
guǐfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)
鬼功
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“鬼工”。
1) 唐陈子昂《感遇》诗之十九：“鬼功尚未可，人力安能存。”
2) 指掌握精妙高超的工艺者。
鬼卒
guǐzú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) солдаты войска царства мёртвых
2) гуйцзу (низшая ступень в иерархии даосской секты "Пять ковшей риса" времён патриарха Чжана Лу в эпоху Хань)
鬼叫
guǐjiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кричать (пронзительно), вопить
鬼名
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指死者的名册。语本三国魏曹丕《与吴质书》：“顷撰其遗文，都为一集，观其姓名，已为鬼录。”
Lüğət bazası: 大БКРС