Dəqiq nəticə
鬼宿
guǐxiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. астр. созвездие Гуй (23-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 2-е из 7 созвездий южного сектора неба 朱雀, содержит четыре звезды и звёздное скопление зодиакального созвездия Рак)
Əlaqəli sözlər
鬼
guǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность
明乎人, 明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)
山鬼 дух горы, леший
水鬼 дух реки, водяной
2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)
鬼妾 овдовевшая младшая жена
鬼马 конь умершего
3) паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила
这院里有鬼 в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)
皮皮鬼 Пивз (полтергейст из Гарри Поттера)
4) злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; бран. чёртов
鬼神 черти и духи; злые и добрые духи
鬼祸 беда от злых духов; дьявольские козни, дьявольское наваждение
鬼丫鬟 бран. чёртова служанка, чертовка, злая баба
5) раб порока (также родовое слово)
赌鬼 азартный игрок
酒鬼 пьяница
烟鬼 заядлый курильщик
色鬼 сластолюбивый развратник
6) чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)
你看那个小鬼, 多聪明 посмотри на этого чертёнка (малыша), насколько же он смышлён!
7) гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный
鬼才 нечеловеческие (гениальные) способности
鬼斧 топор (рука) гениального мастера
8) чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)
洋鬼 заморский чёрт (об иностранце)
东洋鬼 черти с восточного океана (бранно о японцах в период антияпонской войны)
9) беспокойство, тревога
心里有鬼 на сердце ― тревога
10) каверзы, пакости, дьявольские штучки
捣鬼 делать пакости, устраивать каверзы
II прил.
1) тёмный; дьявольский
鬼事儿 тёмное дело
鬼把戏 козни, интриги
2) отвратительный, отвратный, мерзкий, гадкий
鬼天气 мерзкая погода
3) хитрый, сообразительный, способный, смышлёный
这小孩子真鬼! этот малыш действительно смышлён!
III гл.
действовать хитростью, делать втихомолку, добиваться незаконными путями
这件事让他鬼出去了! пускай он сварганит это дело!
IV собств.
2) Гуй (фамилия)
宿
sù; xiǔ; xiù; qì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) sù останавливаться на ночлег; ночевать [в]
露宿 ночевать под открытым небом
宿店 остановиться на ночлег на постоялом дворе
2) sù останавливаться, задерживаться [в, у]; находить себе место
无所归宿 негде найти приют
3) sù поселиться на стороне, жить временно
居宿于外学书计 временно поселиться на чужой стороне, учиться каллиграфии и счёту
4) устар. sù воздерживаться, давать зарок
5) устар. xiù ждать
6) устар. xiù воздерживаться, поститься
гл. Б
1) sù останавливать, задерживать
不宿其罚 не задерживать наказания виновному
2) sù быть довольным (чем-л.); спокойно вести
官宿其业 чиновники спокойно ведут своё дело
3) устар. sù вводить; приглашать
宿宾 ввести (пригласить) гостя
4) устар. sù предостерегать, предупреждать; брать зарок (с кого-л.)
5) устар. sù повторять; удваивать
不宿戒 не давать обет дважды
II сущ.
1) xiǔ ночлег, ночёвка
住了—宿 остановиться на одну ночёвку
2) xiǔ, sù ночь; ночной; ночное дежурство
谈了半宿 проговорили половину ночи
直宿 дежурить ночь
3) xiù, sù постоялый двор; приют, прибежище
栖宿 насест (птицы) и логово (зверя)
4) xiù кит. астр. созвездие (их по семь в каждой четверти неба)
二十八宿 28 созвездий (китайский зодиак)
5) sù опытный (бывалый) человек
名宿 известный своим опытом человек
III sù прил. /наречие
1) вчерашний, с вечера; прошлогодний, с прошлого года
宿肉 вчерашнее мясо
宿草 прошлогодняя трава
2) старый, давнишний; опытный; закоренелый, упорный
宿嫌 старая неприязнь
宿儒 маститый учёный
3) заранее, накануне; раньше, сперва; прежде всего
宿定所征伐之国 прежде всего навести порядок в государстве, с которым воевал
[以]宿为期 крайний срок – накануне
IV собств.
1) qì ист., геогр. Ци (владение эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэбэй)
2) sù ист. Су (княжество эпохи Чуньцю)
3) sù Су (фамилия)
鬼宿星团
guǐxiù xīngtuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скопление Ясли, скопление Улей, объект Мессье 44, NGC 2632 (лат. Praesepe)
鬼宿渡河
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指半夜间,午夜。河是井宿中的南北河星,在鬼宿旁边,要在半夜时分,方能看见鬼宿和井宿,故云。
Lüğət bazası: 大БКРС