Dəqiq nəticə
墨汁鬼伞
mòzhī guǐsǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
навозник серый, навозник чернильный, копринус серый (лат. Coprinopsis atramentaria)
Əlaqəli sözlər
墨
mò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тушь; чернила; цветная тушь, цветные чернила
笔墨 кисть и тушь
朱墨 красная тушь, красные чернила
2) надпись, автограф; рукопись
鲁迅遗墨 посмертный автограф Лу Синя
3) каллиграфия; рисование; литературное творчество
墨场 область (поприще, мир) каллиграфии и литературы; трибуна деятелей литературы
4) сажа; пережжённая (потрескавшаяся, чёрная) земля; грязь
埃墨 сажа (в дымоходе)
6) * нездоровый (убитый, расстроенный) вид
无墨 не иметь расстроенного вида
7) * трещины на щите черепахи (образующиеся в огне при гадании) ; перен. предзнаменование, предсказание
占墨 гадать по трещинам на щите черепахи
8) * вм. 纆 (верёвка, канат)
9) * мо (мера длины, равная пяти 尺)
墨丈 пять — десять чи
II прил.
1) нарисованный тушью, исполненный в туши (орисунке); рисовать (писать) тушью
墨书 нарисовать тушью; рисунок тушью, тушь
2) чёрный, тёмный, зачернённый; дымчатый; зачернять, зачёркивать, вымарывать
墨菊 чёрная (тёмно-красная) хризантема
墨污 замарать, вымарать
3) * грязный, замаранный, замазанный; перен. осквернённый, опозоренный, оклеветанный; загрязнять, марать; чернить, клеветать
4) * клеймёный (о лице); клеймить (лицо)
墨其面 заклеймить ему лицо
5) * тёмный, мрачный, непроглядный; мрачнеть
墨以为明 считать (представлять) чёрное белым
6) * молчаливый, безмолвный; молчать
口可使墨云 уста можно заставить молчать или говорить (Сюнь-цзы)
7) * грязный, алчный, порочный
墨吏 алчный чиновник
8) * держащийся в тени; скромный
不墨 нескромный, яркий
III собств.
1) (сокр. вм. 墨西哥) Мексика; мексиканский
2) Мо (фамилия)
3) (сокр. вм. 墨子, 墨翟) Мо-цзы, Мо Ди; моизм; моисты
墨晏 Мо-цзы и Янь-цзы
汁
zhī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сок; жидкость, влага; соус, подливка; отвар
果汁 фруктовый сок
甜汁 сладкая подливка
2) устар. снег с дождём, мокрый снег
雨汁 идёт мокрый снег
鬼
guǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность
明乎人, 明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)
山鬼 дух горы, леший
水鬼 дух реки, водяной
2) душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)
鬼妾 овдовевшая младшая жена
鬼马 конь умершего
3) паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила
这院里有鬼 в этих палатах (в этом дворе) водятся привидения (есть нечистая сила)
皮皮鬼 Пивз (полтергейст из Гарри Поттера)
4) злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; бран. чёртов
鬼神 черти и духи; злые и добрые духи
鬼祸 беда от злых духов; дьявольские козни, дьявольское наваждение
鬼丫鬟 бран. чёртова служанка, чертовка, злая баба
5) раб порока (также родовое слово)
赌鬼 азартный игрок
酒鬼 пьяница
烟鬼 заядлый курильщик
色鬼 сластолюбивый развратник
6) чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)
你看那个小鬼, 多聪明 посмотри на этого чертёнка (малыша), насколько же он смышлён!
7) гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный
鬼才 нечеловеческие (гениальные) способности
鬼斧 топор (рука) гениального мастера
8) чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)
洋鬼 заморский чёрт (об иностранце)
东洋鬼 черти с восточного океана (бранно о японцах в период антияпонской войны)
9) беспокойство, тревога
心里有鬼 на сердце ― тревога
10) каверзы, пакости, дьявольские штучки
捣鬼 делать пакости, устраивать каверзы
II прил.
1) тёмный; дьявольский
鬼事儿 тёмное дело
鬼把戏 козни, интриги
2) отвратительный, отвратный, мерзкий, гадкий
鬼天气 мерзкая погода
3) хитрый, сообразительный, способный, смышлёный
这小孩子真鬼! этот малыш действительно смышлён!
III гл.
действовать хитростью, делать втихомолку, добиваться незаконными путями
这件事让他鬼出去了! пускай он сварганит это дело!
IV собств.
2) Гуй (фамилия)
伞
sǎn
- çətir
Orijinal (rusca)
сущ.
1) зонт (от дождя или солнца)
打伞 раскрыть зонт
一把伞 один зонтик
2) парашют
跳伞 прыгать с парашютом
3) бот. зонтик; шляпка
菌伞 шляпка гриба
4) крыша, покровительство властей
Lüğət bazası: 大БКРС