降香黄檀 — Lüğət

Dəqiq nəticə

降香黄檀 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Dalbergia odorifera

Əlaqəli sözlər

降 jiàng; xiáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

гл. А

1) jiàng опускаться, снижаться; спускаться; падать; выпадать (об осадках)

降西阶一等 спуститься на одну ступень западной лестницы

霜降 иней пал; выпадение инея (название одного из 24 периодов года в Китае)

雨则时降 и тогда дождь выпадет в своё время

室帘降 занавеска в комнате свешивается вниз

2) jiàng появляться [на свете]; нисходить, спускаться [на землю]; рождаться; удостаивать посещением

降现 появиться (снизойти) с неба; явиться в свет

自天降 снизойти [на землю] с неба

公主出降 принцесса снизошла до брака с простолюдином

3) xiáng сдаваться, капитулировать, добровольно подчиняться; быть покорным (послушным)

肯降 изъявить готовность подчиниться (покориться)

残敌如果不降, 就开始攻打 если недобитый враг не сдастся, начнём атаку на него

我心则降 моё сердце тогда покоряется

4) jiàng отступаться; скрываться, уединяться; быть скромным, держаться в тени

乃降于灵山 уйти в уединение в горы Линшань

5) вм. 洚 (прорваться, разлиться, о воде)

гл. Б

1) jiàng опускать, снижать, спускать, понижать; ронять; низводить

降为列兵 понизить [в чине] до рядового солдата

不降其志 ослаблять свою волю

降了一级 снизить на одну ступень (на один чин)

2) jiàng посылать нижестоящему (напр. указ, распоряжение), ниспосылать; выдавать замуж за нижестоящего

无坠天之降宝命 пусть не пропадёт это драгоценное повеление, которое ниспослано с неба

天降大雨 небо ниспосылает большой дождь

尧降二女于舜 Яо выдал двух дочерей за Шуня

3) xiáng подчинять, покорять, подавлять, делать послушным; брать (город)

天大的难题也降不住他 никакие самые сложные проблемы (трудности) не могли подавить (одолеть) его

降了别人了 подчинять себе других

这种虫子要用猛列的杀虫剂才能降得住 эти паразиты могут быть подавлены (уничтожены) только применением сильнейших инсектицидов

II сущ. xiáng

сдача, капитуляция

投戈乞降 бросили оружие и просили принять их капитуляцию

土匪投了降了 бандиты капитулировали

III собств. xiáng

Сян (фамилия)

香 xiāng

ətirli

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) приятный запах; благоухание, аромат

香臭 благоухание и зловоние; благоуханный и зловонный (обр.: хороший и дурной)

2) ароматное (ароматичное) вещество; благовоние, фимиам; курение

香烛 благовония и свечи

香花供养 подношение (Будде) из благовоний и цветов

烧香 жечь курения, возжигать ладан

3) курительная свеча

蚊子香 курительная свечка от москитов

4) духи, парфюмерия, косметика; ароматический, туалетный

香胰皂 туалетное мыло

II гл.

приятно пахнуть, распространять аромат, благоухать

一个佛手香了屋子 один цитрон распространяет аромат на всю комнату

III прил.

1) ароматный, душистый, благоухающий

香花儿 душистые цветы

花儿很香 цветы очень душисты (сильно пахнут)

2) аппетитный, вкусный, приятный на вкус; быть вкусным

饭很香 каша очень вкусна

吃饭不香 кушанье не кажется вкусным, пища не идёт в рот

3) прекрасный, прелестный, красивый; быть красивым; цениться, высоко котироваться, иметь спрос

这种货向来很香 этот товар всегда высоко ценится

4) ладный, дружный; быть дружным, ладить

他们俩有时候香，有时候臭 они временами хорошо ладят, временами ссорятся напропалую

5) книжн., поэт. женственный, женский; относящийся к женщинам; принадлежащий женской половине дома

香车 (jǖ) женский экипаж

III собств.

1) геогр. ( сокр. вм. 香港) Гонконг

香洋 уст. гонконгский доллар

2) Сян (фамилия)

黄 huáng

sarı

Orijinal (rusca)

I прил.

1) жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица)

天玄地黄 небо — чёрное, земля — жёлтая

黄马 соловый (рыжий) конь

黄叶 жёлтые (увядшие) листья

黄瘦 бледный и худой, истощённый

黄脸 жёлтое (бледное) лицо

2) перен. жёлтый; порнографический

黄网站 порнографический сайт

3) золотисто-жёлтый, золотистый (императорский цвет); императорский, высочайший, августейший

绿衣黄里 зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома)

II гл.

1) желтеть; вянуть; золотиться

草木黄落 травы пожелтели и листва деревьев облетела

麦子黄了 пшеница зазолотилась

何草不黄? какая трава не вянет?

2) провалиться (о деле); рухнуть, сорваться (напр. о плане); обанкротиться, закрыться (о предприятии); потерпеть неудачу (крах, фиаско)

这件事黄了 это дело провалилось

这号买卖眼看要黄了 это торговое предприятие, по-видимому, вот-вот должно обанкротиться

III сущ.

1) желторотое дитя, маленький ребёнок (ист. в реестрах населения до дин. Суй до достижения двухлетнего возраста, с дин. Тан — новорождённый)

黄口 желторотые, младенцы

2) соловый (рыжий) конь

乘黄 ехать на соловом коне

黄丽 соловый (рыжий) и вороной кони

3) золото

银黄 серебро и золото

4) жёлтый цвет, жёлтая краска, жёлтое (о предметах жёлтого или золотистого цвета, например: жёлтая бумага, жёлтый краситель; созревшие хлеба)

昆仑黄 куньлуньская жёлтая краска

帖黄 жёлтая бумага для письменных приглашений

5) астр. (сокр. вм. 黄道) эклиптика

黄赤 эклиптика и небесный экватор

6) * средняя часть, корпус

黄耳 корпус и ушки (треножника)

7) порнография

扫黄 борьба с порнографией

IV собств.

1) миф. (сокр. вм. 黄帝) Хуан-ди («Жёлтый Предок»)

黄唐 Хуан-ди и император Яо

2) ист., геогр. Хуан: а) княжество на террит. нынешней пров. Хэнань (дин. Чжоу); б) владение на террит. княжеств 宋 и 齐

3) геогр. (сокр. вм. 黄河) Жёлтая река, Хуанхэ

黄汉 реки Хуанхэ и Ханьхэ

4) геогр. (сокр. вм. 黄县) Хуансянь (уезд в пров. Шаньдун)

5) Хуан (фамилия)

6) Хван (корейская фамилия)

檀 tán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) сандаловое дерево; сандаловый; розовый, румяный

2) бот. дальбергия Хупе (Dalbergia hupeana Hance)

II собств.

Тань (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС