Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
新
xīn
- yeni
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь; недавно, только что; свеже-; заново; впервые
新燕弄初调 начали щебетать первые ласточки
旧剧新排 новая постановка старой пьесы
新老社员 молодые (новые) и старые члены кооператива
共欢新故岁 вместе радовались новому и старому году
新陈谷 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新伤口 свежая рана
新发展 новый рост, новое развитие
新由上海来京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫妇 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизна
除旧布新 устранять старое и распространять новое
礼新亲故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
尝新 отведать новизны
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 新县) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) (сокр. вм. 新疆维吾尔自治区) Синьцзян-Уйгурский автономный район
3) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н. э)
4) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主义 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新现实主义 лит. неореализм
苏新国家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
新发现者 первооткрыватель
加
jiā
- əlavə etmək, toplamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
汤里加点盐 добавить в суп немного соли
加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罚 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
加勇 стать ещё более храбрым
邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...
君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл. Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以乱 наслать смуту на наш город
2) вступать в...; присоединяться к...
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...
加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл. В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
加于人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же
田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил. /наречие *
дополнительный; [ещё] более
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加详 [ещё] более подробный
IV сущ.
1) добавление; оказание (давления)
2) мат. сложение
加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
坡
pō
- yamac
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) склон, покатость, откос; скат
山坡 склон горы
2) скат крыши
房坡 скат крыши здания
前坡 передний скат крыши
II прил./наречие
наклонный; наклонно
这一段道路是坡的 этот отрезок дороги с уклоном
板子坡着放 положить доску наклонно
元
yuán
- yuan (pul vahidi)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) голова; глава; головной; главный
黎元 черноголовые, народ
状元 глава (первый из) экзаменовавшихся, первый кандидат
亚元 второй кандидат
2) корень, исток, основа; основной элемент; начало
开元 положить начало (напр. государству, династии)
一元论 филос. монизм
二元论 дуализм
3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
元七 7-е число 1-й луны; 7-е января
公元 наша эра (летосчисления)
公元前三年 3-й год до н. э
公元一九四九年 1949 год н. э
4) период времени, эра, эпоха
小元 период в 20 лет
大元 период в 60 лет, календарный цикл
Примечание: в мифологии и у геомантов 元 встречается в этом значении, как период в 4500, 4560, 4617 или 10800 лет
5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы
元一 небо, небеса
浑元运物 изначальный эфир в хаосе движет всё сущее
6) мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)
诸元 элементы
二元方程式 уравнение с двумя неизвестными
7) юань (денежная единица Китая); доллар; иена; монета (серебряная, медная)
三元五角 три юаня 50 фэнь
银元 серебряный юань
铜元 медная монета
II прил.
1) первоначальный, первичный; изначальный; основной; исходный
元价 первоначальная цена
2) главный; великий, полный
元和 великое спокойствие, полная гармония
元士 старший из служилого сословия
3) старший по возрасту, первый (о потомке от законной ― главной жены)
元弟 первый из младших братьев
元女 старшая дочь
4) прекрасный, превосходный, совершенный, лучший
元君 прекрасный правитель, превосходный государь
5) (ср. 玄 ― знака табуированного при Цинах) чёрный [цвет]
元云 чёрные тучи
元呢大衣 верхнее платье из чёрного сукна
6) вм. 圆 (круглый, округлый)
III собств. и усл.
1) юань (13-я рифма тона 上平 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)
2) Юань, Юаньская (монгольская) династия; юаньская эпоха (1280 - 1367 гг.); юаньский
元文 проза юаньской эпохи
3) Юань (фамилия)
4) Вон (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС