Dəqiq nəticə
夹娃娃机
jiāwáwájī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
игровой автомат кран-машина, хватайка
Əlaqəli sözlər
夹
jiā; jiá; xiá; xiè; gā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I jiā гл.
1) сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)
用板子把他夹上 зажать его между досками
一所小房子夹在两个大楼中间 маленький домишко втиснут между двумя высокими зданиями
2) нести под мышкой; брать под мышку; носить с собой; иметь при себе; проносить (напр. тайно)
夹到腋下 взять под мышку
夹书 таскать с собой книги
3) вставлять; добавлять; прибавлять, примешивать
把石子夹在水泥里 добавить в цемент гальку
夹写 вставлять в текст, вписывать
4) держать с двух сторон; поддерживать с боков; помогать
夹助 поддерживать, помогать
夹侍 прислуживать с двух сторон (напр. за столом)
5) подмешивать, смешивать
II сущ.
1) jiā зажим, крепление
纸夹 скрепки для бумаг
2) jiā папка, бумажник, пакет (любой плоский футляр для ношения или хранения чего-л.)
皮夹子 бумажник, портмоне
文件夹子 папка для документов
3) jiā тиски, щипцы; клещи
发夹 щипцы для завивки
竹夹 бамбуковые тисочки
4) jiā зажим, охват (приём в игре в облавные шашки)
虚夹 зажим пустых полей
实夹 зажим шашки партнёра
5) jiā * рит. камера (хранилище табличек предков, напр., в родовом храме)
III прил. /наречие
1) jiá двойной (об одежде), на подкладке; двойной, двусторонний; с двух сторон
夹衣裳 одежда на подкладке
夹刺 поразить с двух сторон
2) xiá узкий, сжатый; тесный
其地东西夹, 南北长 (cháng) эта территория сжата в направлении Восток — Запад и вытянута в направлении Юг —Север
IV собств. xiè
Се (фамилия, редко)
娃
wá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) красивая (миловидная) девочка; миловидный, красивый
2) маленький ребёнок; детский
3) кукла; игрушка; кукольный
4) диал. детёныш (животного)
鸡娃 цыплёнок
猪娃 поросёнок
机
jī
- maşın, mexanizm
- fürsət, imkan
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пусковой механизм (напр. штурмовой лестницы); спусковой механизм (напр. арбалета); западня, капкан (для ловли животных)
机之用, 主于发 главная функция пускового механизма ― пустить в действие (агрегат)
为楚设机 приготовить для войска Чу пусковые механизмы [для штурмовых лестниц]
机阱 волчья яма с капканом (для ловли хищных зверей)
2) ткацкий станок; машина; аппарат, механизм; машинный, механический (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже II, 1)
机妇 ткачиха
投杼下机 вставить челнок в ткацкий станок
机螺钉 крепёжный винт
3) сокр. компьютер; мобильный телефон; самолёт; бортовой (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже, II, 2)
敌机 неприятельский самолёт
机上蓄电瓶 бортовой аккумулятор
机载飞机 буксируемый самолёт
4) * погребальные носилки
遂舆机而往 направляться [к месту погребения], следуя за погребальными носилками
5) уст., анат. кости таза, таз
6) анат., биол. орган
有机的 органический
7) функция, действие (напр. машины); толчок, стимул; движущая сила; творческая сила [природы]
万物皆出于[天]机 всё сущее обязано существованием творческим силам [природы]
机势 движущая сила, побуждение, толчок
8) начало (явления); предвестье, признак; корень, исходный момент; принцип
其机如此 таково его начало, таков исходный момент для этого
机道 исходный принцип
9) удобный случай; важный (подходящий) момент
机不可失 случай нельзя упускать
成败之机 момент, решающий успех или неудачу
10) тайна, секрет; секретный; важный, главный
机务 дела высокой важности, секретные дела
机枘 кормило высшей власти
11) хитрость, ловкость, гибкость, находчивость; быстрота
机发 ловко сработать, быстро (находчиво) выступить
12) * хитроумный человек; способный (квалифицированный) мастер; умелец
大夫不闻齐鲁之多机乎? * разве вы не слышали, как много квалифицированных мастеров в Ци и Лу?
13) вм. 几, (опасность; опасный)
14) род вяза (пров. Сычуань)
机木可烧以粪稻田 древесину сычуаньского вяза можно жечь для удобрения рисовых полей
15) астр. вм. 玑 (звезды Б. Медведицы)
16) астр. вм. 玑 (небесная сфера, глобус)
II словообр.
1) (ср. выше I, 2) родовая морфема в названиях различных машин, аппаратов и механизмов
打字机 пишущая машинка
电话机 телефонный аппарат
播种机 сеялка
缝纫机 швейная машина
联合收割机 комбайн
2) (ср. выше I, 3) родовая морфема в названиях различных типов самолётов
旅客机 пассажирский самолёт
运输机 транспортный самолёт
驱逐机 истребитель
轻(重)轰炸机 лёгкий (тяжёлый) бомбардировщик
Lüğət bazası: 大БКРС