Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
释
shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) развязывать; распускать; снимать (одежду); распрягать (экипаж)
释纽 развязать узел
释衣 снять платье
释左骖 выпрячь левую пристяжную
2) высвобождать, освобождать; выпускать; отпускать на свободу
释了一批政治犯 освободить группу политических заключённых
释有罪, 诛亡 (wú) 辜 выпускать на свободу виновных и казнить безвинных
释肩 сложить ношу с плеча, высвободить плечо
3) * высылать, отправлять в изгнание (ссылку)
释之于北境 сослать его на северную границу
4) * бросать, оставлять; отходить от..., отказываться от...
释天下若释躧 отказаться от Поднебесной [с такой же лёгкостью], как отбрасывают соломенную сандалию
5) рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
慰释...忧愠 утешением развеять (чьи-л.) горе и обиду
释怒 смирить гнев
6) разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)
释明明德 истолковать цитату «Минминдэ»
释鱼 «О названиях рыб», «О рыбах»
7) мыть, промывать (напр. крупу); вымачивать (напр. мясо)
释米 промывать рис
释而煎之以醢 вымочить (мясо) и зажарить его в мясном соку
8) рит. выставлять, расставлять (напр. жертвы перед изображением божества)
гл. Б
1) таять, распускаться
冰释 лёд растаял; растаять, как лёд
2) рассеиваться, испаряться, исчезать (напр. о чувстве)
惑不释 сомнение остаётся нерассеянным
3) yì вм. 怿 (быть довольным, радоваться)
4) * объясняться, оправдываться
太子不肯自释 наследный принц не захотел оправдываться
5) * стрелять из лука, выпускать стрелы
II сущ.
1) объяснение, толкование, комментарий
作字释 написать объяснение знака (иероглифа), дать толкование текста
2) буддизм; буддисты; буддийский
儒释 конфуцианство и буддизм; конфуцианцы и буддисты
III собств.
1) (сокр. вм. 释迦) Шакья (фамилия Будды)
2) Ши (фамилия)
牟
móu; mù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I звукоподражание мычанию коровы
мычать
牟然而鸣 замычать, зареветь
II гл.
1) присваивать, забирать (что-л.); овладевать (чем-л.)
牟利 наживать барыши, присваивать доходы; гнаться за выгодой, наживаться
2) обирать, грабить
侵牟万民 обижать и обирать весь народ
III прил. /наречие
1) многочисленный, многий
牟知 (zhì) многомудрый
2) обширный, большой
牟而难知 обширный и труднопостижимый
3) равный (в чем-л. с чем-л.)
牟德周公 быть равным в добродетели с Чжоу-гуном
IV сущ.
1) вм. 麰 (ячмень)
2) чашка (для зерна, жидкости)
3) вм. 鍪 (каска, шлем)
4) вм. 眸 (зрачок)
V собств.
1) ист., геогр. Моу (княжество на территории нынешней проч. Шаньдун, дин. Чжоу)
2) Моу; Му (фамилия)
3) Мо (корейская фамилия)
尼
ní; nǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I ní сущ.
будд. монахиня
僧尼 монахи и монахини
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи
尼远 приближаться и, удаляться; ближний и дальний; вблизи и вдали
2) остановить, пресечь, задержать
止或尼之 остановился, видимо, [потому что его] задержали
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
尼父 батюшка Конфуций
Lüğət bazası: 大БКРС