Dəqiq nəticə
阴丹士林
yīndānshìlín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хим. индантрен (синтетический кубовый краситель)
2) хлопчатобумажные ткани, окрашенные индантреновыми красителями
Əlaqəli sözlər
阴
yīn
- buludlu
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) yīn филос. инь, отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии (в основных категориях старых систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易经 «Ицзин»; 阴 противоположно 阳 положительному началу, категории позитивной субстанции; в единстве и взаимодействии с 阳 оно считается творцом природы и истории; 阴 и 阳 служат обобщением множества противоположностей, напр.: заход — восход, мрак — свет, ночь — день, луна — солнце, холод — тепло, осень/зима — весна/лето; влажность — сухость, земля — небо; покой — движение, пассивность — активность; недра — поверхность; тайное — явное; мягкость — твёрдость; вогнутость — выпуклость; смерть — жизнь; мир потусторонний (загробный) — мир живых; женщина — мужчина, подданный — государь, сын — отец, жена — муж; робость — смелость; подлость — благородство; чет — нечет; звук высокий (чистый) — низкий (грубый) и т. д
阴阳者, 气之大也 инь и ян (отрицательные и положительные начала космогонии) - это величайшие (основные) субстанции (силы; «Чжуанцзы»)
一阴一阳之为道 взаимодействие начал отрицательного и положительного образуют Закон (Дао, естественный ход вещей ; «Ицзин»)
阴不阴, 阳不阳 инь — не инь, ян — не ян (ни то, ни се)
2) yīn тень от солнца (напр. на солнечных часах; также обр. в знач.: время)
惜阴 жалеть (беречь) время, дорожить временем
寸阴 минутка времени, каждая минута
3) yīn теневая (несолнечная) сторона; северный склон горы; южный берег реки
华山之阴 северный склон горы Хуашань
淮河之阴 южный берег реки Хуайхэ
屋子向着阴 комната обращена на теневую сторону
4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс
碑阴 оборотная сторона стелы
5) yīn ночь, мрак; ночное светило, луна
太阴 луна
6) yīn потусторонний мир, тот свет; преисподняя, ад
归阴 отправиться на тот свет, умереть
7) yīn осенне-зимний сезон; холод
秋日载阴 осенние дни холод приносят
8) yīn половые органы (особенно: женские), срамные части, срамота
阴上 низ живота
大阴唇 большие половые губы
9) yīn пассивная половая потенция; недомогание
补阴 повысить половую потенцию, ликвидировать недомогание
10) yīn физ.. эл. отрицательный полюс; отрицательный
阴伊洪 отрицательный ион, анион
阴质子 антипротон
11) yīn * четвёртый месяц (по лунному календарю)
12) ān * рит. шалаш у могилы [родителей] (где жили во время траура)
II yīn прил. /наречие
1) вдавленный, вогнутый; врезанный, насечённый
阴文的图章 печатка с врезанными знаками
2) тенистый, тёмный, тусклый; мрачный; пасмурный; ненастный
今儿是阴天 сегодня пасмурная погода
3) хмурый, расстроенный, печальный
瞧这人的阴样儿 осмотри на хмурое выражение (хмурую внешность) этого человека
4) скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный; тайком, украдкой, втихомолку; втайне; скрытно
阴行 (xìng) тайный поступок, секретный акт
阴合于秦 втайне стакнуться с царством Цинь
阴贼 втайне творить злые дела
5) * темного цвета; мерный
阴白杂毛驷 четвёрка пегих мерно-белых коней
III
гл. А
1) yīn становиться пасмурным, покрываться (прятаться за) облаками (тучами)
天阴起来了 погода испортилась, небо покрылось облаками
2) yīn, yìn прятаться, скрываться, таиться
гл. Б
1) yīn, yìn прятать, скрывать, утаивать, хоронить
2) yìn вм. 廕 (покровительствовать, защищать)
IV собств. yīn
1) Инь (фамилия)
2) Ым (корейская фамилия)
丹
dān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) киноварь; сурик; красная краска; красный
颜如渥丹 его лицо словно покрашено киноварью
铅丹 свинцовый сурик
铁丹 железный сурик
丹色 красный цвет
2) пилюля; патентованное средство; панацея; даос. философский камень, пилюля бессмертия, эликсир бессмертия
丹灶 даос. печь для приготовления пилюли бессмертия
灵丹妙药 исцеляющие пилюли и прекрасное лекарство; чудодейственное средство, панацея
II гл.
красить в красный цвет
丹桓宫楹 покрасить в красный цвет парные мемориальные колонны и столбы во дворце
III прил./наречие
искренний, чистосердечный, честный, преданный
丹祈 от всего сердца желать; искреннее пожелание
丹情 искренние чувства
IV собств.
1) (сокр. вм. 丹麦) Дания; датский
丹国 Дания
2) Дань (фамилия)
士
shì
- alim, ziyalı
- əsgər
Orijinal (rusca)
1) устар. учёный, образованный человек; ученое сословие, интеллигенция
士农工商 ученые, земледельцы, ремесленники и торговцы
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
上士 старший сержант
3) ист. служилое сословие; чиновник
元士 чиновник высшего ранга
4) самурай
5) (неженатый) юноша, молодой человек; (совершеннолетний) мужчина
处女莫不愿得以为士 нет такой девушки, которая не желала бы обрести юношу
士女 мужчины и женщины
6) нести службу, выполнять работу; служба, работа
虽执鞭之士,吾亦为之 я даже готов нести службу с плетью в руке
7) кит. шахм. ши, советник
8) родовая морфема существительных, обозначающих профессии и уважаемых лиц
医士 врач
行士 авиатор
战士 боец
女士 госпожа
9) Ши (фамилия)
林
lín
- meşə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лес, роща; лесной
竹林 бамбуковая роща
2) лесное хозяйство, лесоводство
农林牧 земледелие, лесоводство и скотоводство
3) собрание; сборник
作家之林 собрание (ряды) авторов
辞林 собрание слов, словарь
著作之林 сборник произведений
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный
有壬有林 они (обряды) величавы и множество их
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
3) Лим, Им (корейская фамилия)
4) Хаяси (японская фамилия)
阴丹士林染料
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
индантреновый краситель, indanthrene dye
阴丹士林蒸箱
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
indanthrene steamer(von der Wehl steamer)
Lüğət bazası: 大БКРС