控制射精 — Lüğət

Dəqiq nəticə

控制射精 kòngzhì shèjīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

управление мужским оргазмом, контроль семяизвержения

Əlaqəli sözlər

控 kòng; qiāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

гл. A

1) натягивать (лук); тянуть, притягивать

控弦 натягивать тетиву

2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки

镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань

3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом

控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)

4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)

控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями

5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать

控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды

把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки

гл. Б

1) быть натянутым (притянутым)

弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается

2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте

地高则控 если местность повышается, [вода] останавливается («Гуань-цзы»)

3) обращаться за помощью

控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству

4) книжн. qiāng ударяться, стукаться

控于地 стукнуться о землю

5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться

水一控… как только вода вылилась...

6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)

是什么控 быть любителем чего-либо

我是图片控 я любитель картинок

7) диал. акцент, говор, диалект

II сущ.

угрожающее положение, грозящая опасность

解控 устранить грозящую опасность

制 zhì

istehsal etmək
sistem

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) режим, строй; система; установленный порядок

管理制 система управления

公有制 система общественной собственности

节约制 режим экономии

旧制 старый порядок

2) приказ [верховной власти]; эдикт, декрет, закон; повеление, приказание (правителя); высочайшая воля

天地之恒制 законы неба и земли

士死制 служилый человек умирает ради [выполнения] воли государя

违制 противозаконный

3) мера, стандарт, эталон (устанавливаемые государственной властью); качество, разряд; государственный, казённый, стандартный; установленного образца

赠用制币 для подарков употребляются стандартные отрезы ткани (по 1 丈 8 尺 в отрезе)

数制 число (количество) и стандарт (качество)

弓长六尺有六寸，谓之上制 лук длиной в 6 чи 6 цунь считается луком высшего качества

4) строение, устройство; структура

器机异制 утварь и инструменты различаются по устройству

5) траур по родителям; в трауре (на визитной карточке под фамилией носящего траур пишется иероглиф 制)

守了三年制 соблюдать трёхлетний траур [по родителям]

6) диал. принуждение, притеснение; стеснение, нажим

招待得很好，一点制也没受 принять очень хорошо, принимаемый не испытывает ни малейшего притеснения (принуждения)

гл. А

1) решать, определять; устанавливать, вырабатывать; вводить (в действие)

制五刑 выработать (определить) пять видов уголовных наказаний

制俸 установить оклады жалованья

制谥 присвоить посмертный титул

2) управлять, править; возглавлять; руководить, распоряжаться

制国 править страной

制事 распоряжаться делами

专制 править единолично; самодержавие, единоличное правление

3) направлять на верный путь; сдерживать, ограничивать; обуздывать

以礼制心 сдерживать желания с помощью этикета (нравственной дисциплины)

匡制其君 направлять на верный путь своего государя

人不能制 человеку не сладить (с этим конём)

4) подчинять себе; ставить под контроль; подавлять, одолевать; диал. притеснять

制人 подчинять себе других

以利受制于人 ради выгоды оказаться в чужом подчинении (в чужих руках)

柔能制刚 мягкое (женская сила инь) может взять верх над твёрдым (мужской силой ян)

5) * резать, кроить; рубить; разделывать

主人亲制其肝 хозяин самолично разрезает печень (жертвенного животного)

犹巧工之制木也 подобно тому, как искусный мастер разделывает дерево

6) делать, выделывать, изготовлять

制彼衣裳 сшить ему платье

制图学 картография

7) диал. прикидывать; мерить, измерять

拿尺制一制长短 измерить длину метром

拿碗制一制 измерить чашкой

гл. Б

1) следовать; подчиняться, повиноваться

圣人作法，而万物制焉 мудрецы создают закон (стандарт), а всё сущее ему следует

2) удерживаться, сдерживаться

刚制于酒 твёрдо воздерживаться от вина

3) * гадать, определять будущее

王好 (hào) 制 князь любил ворожить

III собств.

1) Чжи (владение в царстве Чжэн 郑 на террит. нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)

2) (сокр. 制江 Чжицзян (древнее название реки 淅江)

3) Чжи (фамилия)

射 shè

atəş açmaq

Orijinal (rusca)

1) стрелять из лука, пускать стрелу; вести стрельбу, вести огонь, стрельба, огонь (пушечный, ружейный)

一射枪中 (zhòng) одним выстрелом попасть в цель

扫射 вести шквальный огонь

疾风射 ураганный огонь

2) лететь стрелой, нестись пулей

小分队像一支暗箭, 向威虎山射去 отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело (неслось) на Вэйхушань

3) проецироваться; выступать; ложиться, падать

月光射到地上 лунный свет льётся на землю

射四寸 выступать (выдаваться) на четыре цуня

4) стрелять (напр. дичь) ; убивать стрелами (выстрелами)

射天上之飞鸟 стрелять в птиц на небе

5) выпускать, метать; выбрасывать; разбрызгивать; излучать

射出三颗炮弹 выпускать три снаряда

射了他一身水 забрызгать его с ног до головы водой

箭射得挺准 стрела была пущена совершенно точно

6) охотиться за; выуживать, добывать спекулятивным путём

射大利 охотиться за большими доходами; разживаться

7) угадывать, догадываться; разгадывать

射中了灯谜儿 разгадать загадку

8) вульг. кончать, эякулировать

快要射啦！сейчас кончу!

9) стрельба из лука (предмет обучения в старом Китае до XIX в.)

射御 стрельба из лука и управление колесницей

五射 пять видов стрельбы из лука

-----

1) yì утомляться (чем-л.), испытывать утомление (скуку); чувствовать пресыщение

无射于人斯! пусть не наскучит ему (предку) поклонение людское!

2) yì кит. муз. вм. 无射 (yu, 6-я мужская ступень кит. хроматического звукоряда)

3) yì вм. 亦 (тоже, также)

4) shè * явление; форма, образ

百射重戒 во всяком явлении быть сугубо осмотрительным

5) shè вм. 射宫 (рабочая комната императора)

精 jīng

incə
ruh
mahir

Orijinal (rusca)

I прил.

1) чистый, рафинированный, без примеси

精铜 рафинированная медь

2) отборный; лучший, совершенный

兵贵精, 不贵多 [в военном деле] важно не количество войск, а их совершенство (выучка)

3) тонкий, точный; аккуратный; тщательный; детальный

4) хитроумный; искусный, опытный

精于外科手术 быть хорошим специалистом в хирургии

5) гибкий, остроумный; хитрый, ловкий

这个人真精! да, этот человек настоящий дока!

6) голый; пустой

精着来, 光着去 ни с чем пришёл, ни с чем и ушёл

II сущ.

1) эссенция; экстракт

酒精 винный спирт

2) квинтэссенция, сущность; тайный (сокровенный) смысл

无以害其天, 则知精 никто ещё не мог познать высшей премудрости, нарушая свою натуру

3) семя; сперма

受精 быть оплодотворённым

4) дух, душа; энергия; эссенциальная субстанция; [духовные] силы

聚精会神 собрать все свои духовные и физические силы

5) привидение; оборотень; призрак

成精 превратиться в призрак

狐狸精 лиса-оборотень

III наречие

очень, весьма, крайне

精短 весьма короткий

IV гл.

1) * шлифовать, полировать; очищать, рафинировать

精琼 отделывать драгоценные камни

2) * разъяснять, растолковывать

辞而精之 отвергнуть (предложение) и дать разъяснение этому

Lüğət bazası: 大БКРС