Dəqiq nəticə
似
sì, shì
- oxşamaq
- sanki
Orijinal (rusca)
I гл.
1) быть похожим, походить на...; казаться (чем-л.); уподобляться
鳝大略似蛇 угорь в общем походит на змею
十榴花儿红似火 цветы граната красны, как огонь
似古人 уподобляться древним
式谷似之 и тогда они (его дети) в добрых делах будут походить на него (отца)
2) продолжать, преемствовать, наследовать; идти по стопам
似续妣祖 наследовать своим предкам
似续不承 линия наследования была прервана
II наречие
по-видимому, похоже, как будто
王似贤 князь, по-видимому, мудр
似不能 как будто не быть в состоянии; похоже, что не может
似有研究之必要 по-видимому, имеется необходимость исследовать [этот вопрос]
似属可行 как будто годится (подходит)
似… 没(不) …как будто..., но [на деле] не...
似睡没睡 как будто заснуть, но не спать; дремать
III служебное слово
1) ставится после прилагательного в конструкциях сравнения для указания на усиление степени качества
日见高明，便一日高似一日 солнце стало заметно выше и ярче, с каждым днём (день ото дня) оно всё выше
一个高似一个 один выше другого
汽车过去，快似一阵风 автомобиль промчался быстро, как порыв ветра
生活一年强似一年 жизнь с каждым годом становится лучше
2) предлог, вводит дополнение адресата действия (особенно часто в посвящении произведения)
写似某某 посвящается NN (такому-то)
说似人 сказать людям
3) shì см. 似的
IV собств.
Сы (фамилия)
V словообр.
в составе сложных терминов (естественные, точные науки) перед предметной основой: миметический, -видный, -подобный, псевдо-
似晶 миметический кристалл
似对称 псевдосимметрия
似龟裂土 такыровидная почва
Əlaqəli sözlər
似乎
sìhū
- deyəsən, sanki
Orijinal (rusca)
похоже, что...; кажется, по-видимому, как будто
说的似乎有理 сказанное, по-видимому, не лишено оснований
似于
sì yú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
аналогичный ..., похожий на ...
似动
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
apparent motion; apparent movement
似应
sìyìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пожалуй, следовало бы...; как будто следует...
似的
shìde
- kimi, sanki
Orijinal (rusca)
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
他提着笔像要写什么似的 он взял кисть, как будто хотел что-то написать
似真
sì zhēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как настоящий, похожий на реальный, правдоподобный
似续
sìxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подражать (древним) и продолжать (их дело; обр. о потомках)
似若
sìruò
- sanki, elə bil
- görünmək
Orijinal (rusca)
как если бы, как будто; казаться (чем-л.)
似若无敌 казаться не имеющим себе равных; как если бы некому было сравняться с тобой
似虎
sìhǔ
- pələngə bənzər (inandırıcı, lakin mahiyyətcə yanlış)
- (məc.) pişik
Orijinal (rusca)
1) [лишь] похожий на тигра (обр. в знач.: правдоподобный, но по существу неверный)
2) тигроподобное (обр. о кошке)
Lüğət bazası: 大БКРС