Dəqiq nəticə
庄
zhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) поля, посевы; земельные угодья; поместья (напр. сбиваемые по частям в аренду под хутора)
2) хутор; деревня; полевой стан; деревенская усадьба, крестьянский двор; дача, вилла
3) хозяин поместья, землевладелец (напр. сдающий землю по частям под хутора)
庄佃 землевладелец и арендаторы
4) земледелец; крестьянин; арендатор
5) меняльная лавка (контора); лавка; магазин импортных товаров; фирма; также сорт, фасон, марка товара
米庄 рисовая лавка; лабаз
衣庄 лавка готового платья
洋庄 магазин иностранных товаров
广庄 магазин гуандунских товаров
京庄 столичный товар
京庄货 столичный товар
6) игрок, выигравший предыдущий кон; хозяин стола, банкомёт
坐庄 быть в положении выигравшего, быть хозяином игры
7) перекрёсток шести дорог; посёлок на перекрёстке
8) чжуан (яп. сё), район (единица адм. деления на о. Тайвань во время японского господства)
II прил.
1) строгий, серьёзный; достойный; суровый; серьёзность, суровость; достоинство
2) разукрашенный; пышный, торжественный; натянутый, чопорный; пышность, торжественность; чопорность
3) прямой, правильный; законный
4) строгий, хорошо подобранный (под один цвет, одного сорта); изящный
5) сильный; храбрый, бесстрашный
III гл.
1) разукрашиваться; наряжаться, одеваться под (кого-л.)
庄一佃外国人 одеваться под иностранца
2) быть в положении выигравшего предыдущий кон (что удваивает выигрыш или проигрыш в следующую игру); сорвать банк
IV собств.
1) Чжуан (фамилия)
2) сокр. [философ] Чжуан Чжоу (庄周, его трактат см. 庄子)
老庄 сокр. Лао-цзы и Чжуан-цзы
庄列 сокр. Чжуан-цзы и Ле-цзы (трактаты даос. философов 庄周 и 列御寇)
庄杨 [философы] Чжуан Чжоу и Ян Чжу
3) Чан, Чжан, Тян (корейская фамилия)
-----
Жан (английское имя), см. 让
Əlaqəli sözlər
庄严
zhuāngyán
- təntənəli
Orijinal (rusca)
1) величественный, торжественный, важный
2) совершенный, прекрасный, изукрашенный, пышный
3) облагораживать, возвеличивать, придавать достоинство; возвеличивание
4) будд. убираться, украшаться, облачение, убор
-----
«Магнифисент», Magnificent (авианосец)
庄主
zhuāngzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хозяин (владелец) хутора (фермы)
庄佃
zhuāngdiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
землевладелец и арендатор
庄农
zhuāngnóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крестьянин, земледелец; земледельческий
庄列
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжуан-цзы и Ле-цзы (а) философы 庄周 и 列御寇 б) трактаты даос. философов 庄周 и 列御寇)
庄口
zhuāngkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
место сбыта (потребления) товара
庄吏
zhuānglì
- icarədar başçısı
- torpaq idarəçisi
Orijinal (rusca)
ист. старший арендатор; управляющий сдаваемыми в аренду земельными участками (с дин. Тан)
庄周
zhuāng zhōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжуан Чжоу (собственное имя знаменитого китайского философа Чжуан-цзы; см. 庄子)
庄园
zhuāngyuán
- malikanə
- mülk
- feodal mülkü (tarix)
Orijinal (rusca)
1) усадьба, поместье
2) ист. родовое поместье, майорат, лен
3) ист. удельные земли, жалованные поместья членов царствующего дома (дин. Цин)
庄地
zhuāngdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) земельное угодье; сдаваемая в аренду земля
2) должностные лица деревни; деревенское начальство
庄坐
zhuāngzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть представителем [фирмы] (напр. в другом городе)
2) быть хозяином (банкомётом) в игре; быть в положении выигравшего (напр. в мацзяне)
庄士
zhuāngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
достойный муж, благородный (нравственный) человек
庄头
zhuāngtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разг. старший арендатор усадьбы, сдающий её по частям в субаренду; старшина арендаторов
2) вокруг хутора, вокруг усадьбы
庄妙
zhuāngmiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пышный, роскошный; величавый, торжественный
庄姝
zhuāngshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исполненный достоинства и грации; благородный, изысканный
庄子
zhuāng zǐ; zhuāngzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I, zhuāng zǐ
1) Чжуан-цзы (Чжуан Чжоу 庄周; основоположник философии даосизма, согласно традиции жил в 369—286 гг. до н. э.; автор одноимённого даосского трактата)
2) «Чжуан-цзы» (знаменитая книга притч, написанная в III в. до н. э. и названная по имени автора; один из основополагающих текстов даосизма, c эпохи Тан известен под названием: «Наньхуа чжэньцзин» 南华真经)
II, zhuāngzi
1) усадьба; хутор
2) трактир, харчевня
庄宅
zhuāngzhái
- malikanə
- kənd evi
Orijinal (rusca)
1) хутор, земельное угодье с усадьбой
2) деревенский дом, усадьба
庄客
zhuāngkè
- alverçi
- icarədar
- muzdlu işçi
- mühafizəçi
Orijinal (rusca)
1) скупщик, контрактатор
2) арендатор
3) батрак
4) телохранитель, личный охранник
庄家
zhuāngjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) крестьянский двор, ферма, хутор
2) диал. крестьянин, хлебороб
3) хозяин кона, банкомёт
4) держатель контрольного пакета акций
5) крупье, дилер, ведущий в азартных играх (н-р карточных играх)
庄容
zhuāngróng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
серьёзный (чопорный, торжественный) вид
庄尺
zhuāngchǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. почтительное (моё) письмо
庄庄
zhuāngzhuāng
- təmkinli
- ləyaqətli
- düz duran
Orijinal (rusca)
1) чопорный; чинный, достойный; держаться с достоинством
2) держаться прямо; стройно тянуться (о молодых растениях)
庄户
zhuānghù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. двор, крестьянское хозяйство; земледелец, фермер
庄折
zhuāngzhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книжка для записи расчётов по аренде земли
庄敬
zhuāngjìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
торжественно почтительный; преисполненный уважения; благопристойный
庄椿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
祝人长寿之词。语本《庄子‧逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”
1) цедрела в трактате Чжуан-цзы (для которой весна и осень продолжались по 8 тысяч лет)
2) поэт. мафусаилов век, человек необычайного долголетия
Lüğət bazası: 大БКРС