Dəqiq nəticə
韵
yùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) рифма, созвучие
这首诗, 韵押得不对 этих стихах рифмы неверны (неправильны)
押韵 рифмовать
隣韵 смежная рифма (аабб)
交叉韵 перекрёстная рифма (абаб)
环韵 опоясанная (кольцевая) рифма (абба)
2) рифма, раздел в рифмических словарях
韵类 категория рифм (раздел в рифмовнике)
江韵 раздел рифмы «цзян»
3) кит. фон. (также 韵母) рифма, финаль
4) кит. фон. гласный звук; гласная буква
5) лит. рифмованные тексты, поэтические произведения, образцы ритмической прозы; поэзия
6) прелесть, очарование; изящный облик, элегантный вид; изысканные манеры
名家韵 изящные манеры именитых домов
7) поэт. музыкальные звуки, благозвучие, мелодика
竹韵 музыкальный шорох бамбука
II прил.
1) рифмованный, стихотворный; ритмический, поэтический
韵章 стихотворное (поэтическое) сочинение
2) поэтический, изящный, элегантный; изысканный, утончённый; достойный; эстетический, прекрасный
韵景 прекрасный пейзаж
韵容 достойный (элегантный) вид, поэтическая наружность
III собств.
Юнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
韵书
yùnshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рифмический словарь, рифмовник
韵事
yùnshì
- zövqlü əyləncə
- estetik oyun (ədəbi, poetik)
Orijinal (rusca)
достойное развлечение, эстетическая игра (напр. литературная, поэтическая)
韵会
yùnhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собрание рифм, рифмовник (также в заглавиях рифмовников)
韵史
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
书名。 清何萱着， 八十卷。 收字以说文为本， 以玉篇、 广韵为辅。 前者为正编， 后者为副编。 说明形、 音、 义三者的演变， 对训诂学贡献较声韵学为大。
韵味
yùnwèi
- zəriflik, incəlik
- ləzzət, cazibə
- maraq
Orijinal (rusca)
отпечаток изящества; изящество, изысканность; вкус, прелесть; интерес; очарование; смак
韵图
yùntú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
таблицы рифм (фонетические таблицы китайских слогов)
韵头
yùntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. фон. начало рифмы (финали), медиаль (начальный переходный полугласный рифмы; напр.: i в jia, u в guang, ü в lüan)
韵宇
yùnyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[достойный] облик, [изысканные] манеры
韵客
yùnkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стихотворец; автор стихотворных памфлетов
2) поэт. жасмин
韵尾
yùnwěi
- (Çin fonetikası) qafiyənin sonu (finalın son səsi)
Orijinal (rusca)
кит. фон. концовка рифмы (конечный полугласный или согласный звук финали; напр.: i в kuai, n в man, ng в jiang)
韵度
yùndù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изящный облик; изысканные манеры
韵摄
yùnshè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сводная рифма (объединяющая созвучные рифмы в пределах данного тона; например: рифмы 东, 冬, 钟 и др., всего 11 рифм, в словаре «Гуан-юнь» объединены в одну сводную рифму, а все 206 рифм сгруппированы в 16 сводных рифмах)
韵文
yùnwén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рифмованный (поэтический) текст; поэзия
韵母
yùnmǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гласный звук; гласная буква
2) лингв. рифма, финаль, рифмующая часть чтения иероглифа (напр.: ǎ в 马 ; iǎo в 表 ; iān в 天)
韵白
yùnbái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театр ритмическая проза, рифмованный и ритмический речитатив; рифмованный диалог
韵目
yùnmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
раздел (такой-то) рифмы в рифмовниках (напр. в тоне 平 разделы 东, 冬, 江, 支 и т. д.)
Lüğət bazası: 大БКРС