azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

谏 jiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微谏 осторожно уговаривать
诗谏 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可谏 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
书谏 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
从谏 следовать увещаниям
拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
谏林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)

Əlaqəli sözlər

谏书 jiànshū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. письменное представление (увещевание) императору
谏争 jiànzhēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
увещевать, уговаривать; спорить против ошибок старшего
谏函 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谏书的封函。借指谏书。
谏切 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恳切进谏。
谏列 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谏官之列。
谏劝 jiànquàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
советовать; давать добрый совет
谏匦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
收纳谏章的匦匣。
谏友 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[a friend who does not hesitate to remonstrate] 能直言相劝的朋友, 即"诤友"
谏司 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指谏官的职位。
谏喻 jiànyù
  1. nəsihət etmək, inandırmaq
  2. nəsihət, məsləhət
谏囊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹谏函。借指谏书。
谏坡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谏议大夫。
谏垣 jiànyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. канцелярия государственного советника (дин. Тан)
谏士 jiànshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. советник
谏官 jiànguān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. государственный советник, императорский цензор (дин. Тан)
谏宪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指御史。
谏工 jiàngōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. императорский советник (дин. Чжоу)
谏帷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹谏垣。
谏当 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劝阻。当，阻挡。
谏征 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to send or go on a punitive expedition
谏恶 jiànè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предостерегать от [свершения] дурных поступков; увещевать не совершать дурного
谏戒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劝谏告戒。
谏折 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
规劝争辩。
谏早 jiànzǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Исахая (город в Японии)
谏曹 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指御史台。
谏果 jiànguǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
маслина, олива
谏楚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
春秋时楚孙叔敖用“螳螂捕蝉，黄雀在后”的故事谏阻楚庄王伐晋。事见《韩诗外传》卷十。后用以为典。
谏止 jiànzhǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отговаривать, удерживать; увещевать, прекратить; советовать остановиться
谏正 jiànzhèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
увещать, вразумлять, стараться образумить; увещательный, назидательный
寓有谏正之微旨 содержит тонкий назидательный посыл
谏沮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劝阻。
谏猎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指对天子迷恋游猎，不务政事，予以规讽。事本《汉书‧司马相如传下》：“﹝相如﹞尝从上至长杨猎，是时天子方好自击熊豕，驰逐野兽，相如因上疏谏。”
2) 泛指谏诤。
谏珂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
传说中的鸟名。
谏疏 jiànshù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
представление-увещевание императору
谏省 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
御史台的别称。
谏章 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
向皇帝进谏的奏章。
谏笋 jiànxǔn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побеги (ростки) листоколосника (бамбука)
谏纸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 书写谏章的稿纸。
2) 借指谏书。
谏署 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谏官官署。
谏者 jiànzhě tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
советник; советчик
谏职 jiànzhí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. государственный советник, императорский цензор (с дин. 晋)

Lüğət bazası: 大БКРС