Dəqiq nəticə
叨
dāo, tāo, dáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I dāo
брюзжать; ворчать
II tāo
1) жадно хватать; цапать; хвататься за (что-л.), страстно рваться к (чему-л.)
猫叨了一爪子 кошка жадно цапнула (схватила) когтями
贪叨凶淫 жадно и страстно рваться к злодеяниям и разврату
2) вежл., уничижит, удостоиться, быть удостоенным [большой чести], получить сверх своих заслуг; быть польщённым (признательным)
谬叨重任 по ошибке, не по заслугам я был удостоен высокого назначения
叨情 я незаслуженно удостоен Вашего расположения
分赠我已叨 получить часть Вашего дара уже было бы для меня величайшей честью, глубоко признателен за Ваш драгоценный дар
3) вм. 饕 (жадный, жадно)
4) вежл., уничижит, не по заслугам, не по чину, сверх меры (заслуг); с глубочайшей признательностью
叨逢慈奖 не по заслугам удостоиться ласки и награды
叨窥内府图书 не по заслугам иметь доступ к картам и документам Вашей канцелярии
III dáo
см. 叨咕
Əlaqəli sözlər
叨任
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
担任职务， 自谦之辞。 儒林外史·第三十四回： “在下姓孙， 叨任守备之职。 ”
叨光
tāoguāng
- (nəzakət) narahat etdiyim üçün bağışlayın
- şərəf bilmək
- minnətdar qalmaq
Orijinal (rusca)
вежл.
1) простите за причиняемое беспокойство
2) вежл. почитать за честь; удостоиться; остаться сердечно признательным (напр. за приём)
叨叨
dāodao
- çox danışmaq
- dayanmadan boşboğazlıq etmək
Orijinal (rusca)
много говорить, болтать без умолку, распространяться
叨咕
dáogu, dāogu
- durmadan təkrarlamaq
- (dialekt) pıçıldaşmaq
Orijinal (rusca)
1) непрестанно повторять, твердить
2) диал. переговариваться тайком, шептаться
叨念
dāoniàn
- (dialekt) öz-özünə mızıldamaq
- təkrar-təkrar danışmaq
Orijinal (rusca)
1) диал. бормотать про себя
2) непрестанно возвращаться в разговоре (к кому-л., чему-л., чем заняты мысли); твердить в беспокойстве
叨恩
tāoēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. удостоиться [Вашей] милости
叨惠
tāohuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. незаслуженно пользуюсь Вашей добротой
叨懫
tāozhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гневаться, приходить в ярость; рвать и метать от злости (зависти)
叨扰
tāorǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. извините за беспокойство; весьма благодарен за радушный приём
叨教
tāojiào
- (nəzakət) nəsihətinizə layiq olmaq
- soruşa bilərəmmi
Orijinal (rusca)
вежл. удостоиться Ваших наставлений; получить Ваш совет; позвольте спросить, будьте так любезны, скажите
叨爱
tāoài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. весьма признателен за добрые чувства; удостоиться благорасположения
叨登
dāodeng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вытаскивать вновь на свет (напр. что-л. давно забытое); ворошить (напр. старое)
2) нарушать установленный порядок, производить беспорядок
叨窃
tāoqiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воровски присвоить, незаслуженно получить (напр. власть)
2) уничижит, опозорить (напр. своё незаслуженно высокое звание)
叨腾
dāoténg
- əlaqəsiz boşboğazlıq
- ağzına gələni danışmaq
Orijinal (rusca)
бессвязная болтовня [о высоких материях]; разглагольствовать как попало
叨蒙
tāoméng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. незаслуженно удостоиться (внимания, милости)
叨被
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
蒙受。 大宋宣和遗事·元集： “臣丰稷、 陈师锡等， 叨被圣恩， 滥居言路、 事有当言而不言， 臣为旷职。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС