Dəqiq nəticə
签
qiān
- imzalamaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) подписывать; надписывать
他签了他的名字 он подписал своим именем
2) кратко изложить (в письменной форме)
II сущ.
1) бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания)
签文 знак (на гадательной бирке)
2) жребий
抽签 вытянуть жребий
中签 выпасть (о жребии) : выиграть (напр. в лотерее)
3) бирка (напр. верительная нарочному) : этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
书签 [книжная] закладка
4) тонкая заострённая палочка
牙签 зубочистка
酒签 шпажка для коктейлей
Əlaqəli sözlər
签下
qiānxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подписать
签下合同 подписать договор
签下球员 подписать игрока
国米以6500万欧元签下卢卡库 «Интер» подписал Лукаку за 65 млн евро.
签书
qiānshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) надписывать книги
2) подписать[ся]; подпись
3) фамильная (родословная) книга
4) помощник начальника, обладающий правом подписи (дин. Сун)
5) помощник судьи (с правом подписи, с дин. Сун)
签儿
qiānr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наклейка, этикетка, ярлычок (напр. на книге)
2) закладка (в книге)
签军
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 金元间凡遇战事，签发所有汉人丁壮当兵，谓之签军。
2) 指被强行抽调的丁壮组成的军队。
签判
qiānpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помощник судьи (с правом подписи, с дин. Сун)
签到
qiāndào
- qeydiyyatdan keçmək (gəlişdə)
Orijinal (rusca)
отмечать присутствующих; расписаться в журнале (списке) присутствующих; расписаться в прибытии; зарегистрироваться (на собрании)
签办
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подписанные формы; approved sample
签单
qiāndān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подписать счет, подписать документ
2) квитанция, расписка
3) выдавать бланк
签印
qiānyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подпись и печать
2) проставлять оттиск печати
签厅
qiāntīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) канцелярия
2) ист. управа по делам периферии (дин. Сун)
签发
qiānfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выдать
签发护照 выдать паспорт
签发地点 место выдачи
签名
qiānmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подписать[ся], расписаться, поставить подпись
签名盖印 подписать и приложить печать
2) подпись
签呈
qiānchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)
签子
qiānzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте
2) книжная закладка
3) палочка
签字
qiānzì
- imza atmaq
Orijinal (rusca)
1) расписаться (в документе), подписать; подписание; утвердить, одобрить, согласиться (напр. с проектом)
签字盖印 подписать и поставить печать (на документе)
签字支票者 векселедатель
2) подпись, проставление подписи
签官
qiānguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
визовый офицер (в американских посольствах)
签差
qiānchāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
послать нарочного (напр. с предписанием о вызове или аресте кого-л.)
签帅
qiānshuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. цяньшуай (советник трона при дворе Южных династий, с V в. н. э.)
签帐
qiānzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подписать счет (когда покупатель не платит сразу наличными, а подписывает счет и оплачивает его позднее)
Lüğət bazası: 大БКРС