Dəqiq nəticə
宽
kuān
- geniş, enli
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) широкий, пространный; обширный, просторный, вместительный (напр. о помещении); свободный (напр. о платье)
宽肩膀 широкие плечи
宽以居之просторный (вместительный) для жилья [в нём] (о доме)
乘高, 宇宙宽 мир (горизонт) с высоты безграничным выглядит
宽袍 широкий (просторный, свободный) халат (платье)
这条河有一里宽 эта река шириной в целое «ли» (1/2 км)
2) перен. широкий (кругозор); глубокий (об эрудиции)
他眼界宽 у него широкий кругозор
宽学文 глубокая эрудиция, широкое образование
3) свободный, вольготный, непринуждённый; несрочный; неторопливо, без спешки
事宽 дело терпит
4) мягкий, снисходительный; милостивый, милосердный, великодушный; щедрый
宽则得众 будешь снисходителен ― привлечёшь к себе всех
宽而静 мягкий и спокойный
5) обильный; богатый, зажиточный
农民手头比过去宽多了 жизнь крестьян стала более зажиточной, чем прежде
6) * далёкий; отдаляться
宽于死 быть далёким от смерти; обеспечить себе долголетие
II
гл. А
1) распускаться, расслабляться; чувствовать облегчение
心宽了一半 на душе стало намного легче
2) проявлять снисходительность, мягко подходить, относиться снисходительно
宽以律己 быть снисходительным к себе; подходить мягко (снисходительно) к своим недостаткам
гл. Б
1) ослаблять, распускать; предоставлять льготу расширять (напр. площадь), растягивать, продлевать (срок)
宽了三天限 дали отсрочку на три дня
2) снимать (верхнее платье); вежл. разденьтесь, пожалуйста, снимите пальто!
宽衣解带 снять платье и распустить пояс
III сущ.
1) ширина
长(cháng)三尺, 宽二尺 длина (длиной в) 3 чи, ширина (шириной в) 2 чи
2) милость, великодушие; любовь; щедрость
不图将军宽之至此也 я не надеялся, что великодушие полководца будет столь велико
以宽服民 мягкостью завоёвывать сердца народа
代虐以宽 сменить жестокость на мягкость (на любовь)
IV собств.
Куань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
宽严
kuānyán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мягкость и строгость; снисходительность и требовательность
宽中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
alleviating depression to regulate qi
宽乡
kuānxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) «просторные деревни» (поселения для обработки пустошей и целинных земель, династия Тан))
2) перен. пустынная (малолюдная) местность
宽予
kuānyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
щедро давать, свободно предоставлять
宽予假期 продлевать отпуск
宽亮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1)[方]
(2) [spacious and bright]: 宽敞明亮
(3) [without worry or anxiety]: 宽敞明亮
(4) [deep and sonorous]: [嗓音]宽而响亮
宽仁
kuānrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доброта; снисходительность, милосердие; добрый; снисходительный
宽仁工平 милосердие и справедливость; милосердный и справедливый
宽住
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劝人多住几天的客套话。 文明小史·第三十四回： “既承悔兄看得起我， 好容易光降， 何不就在小店宽住几日？ ”
宽体
kuāntǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
широкий кузов, широкофюзеляжный
宽余
kuānyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
избыток, излишек; богатый, зажиточный; обильный
宽假
kuānjiǎ
- mülayim, dözümlü
- varlı, dövlətli
- özünü sərbəst hiss etmək
Orijinal (rusca)
1) мягкий, снисходительный, терпимый
2) богатый, зажиточный
3) чувствовать себя свободно, непринуждённо
宽免
kuānmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
простить, помиловать; освободить (от штрафа, наказания, податей)
宽农
kuānnóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть снисходительным в управлении земледелием, облегчить сельскохозяйственную политику, 放宽农政，顺应农时。
宽减
kuānjiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
облегчать, освобождать
税项宽减 освобождение от налога, облегчение налоговой нагрузки
债务宽减 сокращение задолженности, снижение долговой нагрузки
宽刑
kuānxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смягчать наказание; лёгкое наказание
宽剩
kuānshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
также 免役宽剩钱 ист. дополнительные сборы (на случай стихийных бедствий, взимавшиеся сверх обычных денежных податей, взимаемых взамен трудовых повинностей, дин. Сун)
宽博
kuānbó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) широкий; просторный; обширный
2) мягкий, снисходи тельный; великодушный
3) широкая (просторная) одежда
4) одежда простолюдина
宽厂
kuānchǎng
- geniş, tutumlu, işıqlı (bina haqqında)
Orijinal (rusca)
просторный, вместительный, светлый, большой (о помещении)
宽厚
kuānhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добрый, снисходительный, великодушный; щедрый; доброта
2) широкий и толстый; ширина и толщина
宽和
kuānhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добрый, мягкий, сердечный, снисходительный; быть мягким, снисходительным; доброта
宽坐
kuānzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. посидеть немного, подождать
宽坦
kuāntǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добродушный (снисходительный) и справедливый; щедрый [духом] и с; открытой душой
宽垄
kuānlǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с.-х. широкорядный
宽垄播种 широкорядный посев
宽垄作物 с.-х. широкорядная культура
宽壮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
large and strong (of a human body)
Lüğət bazası: 大БКРС