azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

谱 pǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр
家谱 родословная
年谱 хронология
修谱 составлять [восстанавливать] родословную
谱兄弟 братья по записи, названые братья
2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
声谱 звуковой спектр
谱色 цвета спектра
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
画谱 книга о живописи
棋谱 самоучитель шахматной игры
菜谱 поваренная книга
4) ноты; музыка (написанная)
谁作的谱? чья музыка?
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
自殷以前诸侯不可得而谱 местных князей от эпохи Инь и раньше в систему свести невозможно
2) положить, переложить (на музыку)
把诗词谱成歌曲 положить стихи на музыку

Əlaqəli sözlər

谱主 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
族谱、年谱等谱写的对象。
谱书 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
记载家族世系的簿册。 始自黄帝， 不过当时谱书仅限于帝王诸侯的纪录而已， 直到秦朝， 才有私人谱书的出现。 谱书的内容， 早期只记世系， 到明代中期， 才将家族大事一并记入谱书中。 自黄帝到民国的谱书名称很多， 有本书、 谱意谱例、 谱录、 谱系、 谱学、 大同谱、 统谱、 会谱德庆编、 家模汇编、 家谱、 家乘、 清芬志、 系谱、 乡贤录、 真谱、 传芳集、 世本、 世谱、 世意世典、 世恩录、 族谱、 宗谱、 私谱、 源流考、 渊源录等。
谱仪 pǔyí
  1. spektrometr
谱传 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谱牒传记。
谱例 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
族谱在卷首所刊载的条例。
谱值 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectral value
谱像 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
家谱上的画像。
谱儿 pǔr
  1. plan
  2. təsəvvür
  3. standart
  4. çərçivə
谱入 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
依乐谱和以管弦。 红楼梦·第五回： “此或咏叹一人， 或感懹一事， 偶成一曲， 即可谱入管弦。 ”
谱写 pǔxiě tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) написать (в нотной записи), сочинить и записать (музыку)
谱写乐曲 написать музыку
2) вписать
谱写历史的新篇章 вписать новую главу в историю
谱出 pǔchū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
составлять; сочинять (музыкальное или литературное произведение)
谱出了一首交响乐 составили симфонию
谱列 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓按照事物的类别或系统来编排。
谱制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
写作(乐曲)。如：谱制琴曲。
谱叙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
家谱上的记述。
谱台 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
music rack
谱号 pǔhào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
муз. ключ
谱名 pǔmíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
имя в генеалогическом древе, имя в родословной книге
谱图 pǔtú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спектрограмма, спектральная диаграмма
谱场 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectrum field
谱坑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectrum dip
谱型 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectral pattern
谱域 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поле спектра
谱夹 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
держатель нот
谱子 pǔzi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) муз. ноты
2) * примерное число, в рамках, в пределах
两个钟头的谱子 что-нибудь в пределах двух часов
谱学 pǔxué
  1. şəcərəşünaslıq
  2. genealogiya
谱宽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectral width
谱就 pǔjiù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сочинить, написать (о музыке)
《致爱丽丝》是贝多芬谱就的钢琴曲 "К Элизе" - это фортепианная пьеса, сочиненная Бетховеном
谱尾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
tailing
谱局 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代官方研究和整理谱牒的机构。
谱差 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectral difference
谱帖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
旧俗结拜时交换的大红帖子。上面写有姓名、籍贯、年岁、八字，以及父、祖、曾祖姓名和出身、官职等。
谱帙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
作示范或供寻检用的书籍。
谱带 pǔdài
  1. spektr zolağı (fizika)
谱幅 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectrum amplitude
谱式 pǔshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
образец
谱弟 pǔdì
  1. adlı-sanlı kiçik qardaş
谱录 pǔlù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) философские трактаты с таблицами
2) родословное древо; родословная
谱性 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spectrality
谱数 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спектральный число
谱斑 pǔbān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
флоккулы (волокнистые образования в хромосфере Солнца)

Lüğət bazası: 大БКРС