Dəqiq nəticə
宝
bǎo
- xəzinə, qiymətli
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) драгоценность; драгоценный камень; самоцвет; алмаз, бриллиант; драгоценный, украшенный самоцветами; алмазный
怀宝夜行 идти (отправиться) ночью с драгоценностями за пазухой (обр. в знач.: рисковать)
宝袜(带) украшенный самоцветами нагрудник (пояс)
使一把宝剑 пустить в дело (в ход) драгоценный меч
2) сокровище, богатство, ценность; роскошь, диво; богатый, ценный, роскошный; дивный, чудесный
地不爱其宝 земля не скупится на свои сокровища (богатства)
珍宝 драгоценное сокровище
宝物 сокровище, роскошная вещь
五十两一个的宝, 当然不小 цена в 50 лян за штуку ― конечно, немалая
3) монета, деньги
4) царская (императорская, государева, княжеская) печать
5)* регалия
6) бао (спиртная игра с метанием костей)
宝盒 ящичек с игральными костями бао
这一宝没押着 эту игру в бао я проиграл (не выиграл)
II прил. (только в атрибутивной функции)
1) прям., перен. драгоценный, дорогой, бесценный; редчайший, редкий, редкостный; чудесный; наилучший, великолепный, прекрасный; роскошный; благородный; исполненный высших достоинств
宝产 бесценные богатства
2) уст. царский, монарший, императорский, государев; высочайший
宝册 высочайшие повеления, царские указы
3) эпитет почтительности (преимущественно ко второму лицу): ваш (его, её, их) драгоценный (глубокоуважаемый, достопочтимый, благородный)
宝产 Ваше драгоценное (чудесное) достояние (недвижимое имущество)
III гл.
высоко ценить (уважать); придавать большое значение; считать драгоценностью; беречь; чтить, преклоняться перед...
不宝远物 не преклоняться перед вещами из дальних стран
IV собств.
Бао (фамилия)
Əlaqəli sözlər
宝业
bǎoyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) трон, престол
2) вежл. Ваше благородное занятие (дело)
宝丰
bǎofēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Баофэн (уезд городского округа Пиндиншань провинции Хэнань)
宝串
bǎochuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. нить дыма от благовония, курительной свечи
宝书
bǎoshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) книга-сокровищница (обр. об исторической литературе)
2) ценная (редкая) книга
3) царская грамота
宝井
bǎojǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 春秋越国范蠡收藏财货的井堑。
2) шахта добычи драгоценных камней
宝典
bǎodiǎn
- qiymətli kitab, bilik xəzinəsi
- (buddizm) kanonik kitablar
Orijinal (rusca)
1) [драго]ценная книга, сокровищница сведений (знаний)
2) будд. канонические книги, драгоценные писания
宝刀
bǎodāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
драгоценный (чудесный, редкостный) меч
宝券
bǎoquàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист., эк. сертификат, бумажные деньги чжурчжэньского царства Цзинь (XIIв.)
宝刹
bǎochà
- monastır paqodası
- (nəzakət) Sizin möhtərəm məbədiniz
Orijinal (rusca)
1) монастырская пагода (ступа)
2) вежл. Ваш высокочтимый храм (монастырь)
宝剑
bǎojiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) меч
2) меч-кладенец, драгоценный (редкостный) меч
宝卷
bǎojuàn
- baotszüan («qiymətli tumarlar», Çin xalq ədəbiyyatı janrı)
Orijinal (rusca)
«драгоценные свитки», баоцзюань (один из жанров китайских народных театральных представлений)
Lüğət bazası: 大БКРС