Dəqiq nəticə
鱼
yú
- balıq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. ниже V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
养了一池子鱼 выкормить целый пруд рыбы
钓鱼 удить рыбу
浅(海)鱼 пресноводная (морская) рыба
飞鱼 летучая рыба
如鱼之失水 точно рыба, лишившаяся воды
一条鱼可腥一锅汤 посл. одна [несвежая] рыба может испортить всю кастрюлю супа (ср.: паршивая овца всё стадо портит)
鱼店(桶) рыбная лавка (бочка)
鱼丸子 рыбные фрикадели
鱼沉 уйти под воду (нырнуть) как рыба
2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 鱼服
3) * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
有驔有鱼 есть с мохнатыми ногами, есть и рыбоокие
4) * украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
鱼榼 рыбовидный сосуд для вина
II местоим
* я, мой
鱼语汝 я скажу тебе
III гл.
(также 渔) ловить рыбу; рыболовный
鱼者 рыболов, рыбак
鱼网 рыболовная сеть
IV собств. и усл.
1) юй (шестая рифма тона 阴贫 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
2) Юй (фамилия)
3) О, Огай (корейская фамилия)
V словообр.
1) в конечной позиции — родовая морфема: а) в названиях рыб: 鲤鱼 карп, 鲫鱼 карась, 鲶鱼 сом, 鲨鱼 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу: 甲鱼 черепаха, 鳄鱼 крокодил, 鲸鱼 кит
2) в начальной позиции (в терминах, напр. биологии) соответствует: рыбо-, ихтио-...
鱼蛇属 рыбозмеи
鱼鳔胶 ихтиокол
-----
"Шири" (южнокорейский фильм, 1999 г.)
Əlaqəli sözlər
鱼丝
yúsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) леска
2) продолговатые кусочки рыбы
鱼丽
yúlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист., воен.* групповой (букв. рыбий) строй (построение овалами, один из боевых порядков)
2)* изобилие [в мирный год]
鱼乘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语本汉刘向《说苑‧建本》：“故鱼乘于水，鸟乘于风，草木乘于时。”后以“鱼乘”喻乘势而用。
鱼乙
yúyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) окологлазная кость рыбы
2) рыбьи кишки
鱼乡
yúxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рыбье царство; рыбоводный район
鱼书
yúshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) письмо
2) стар. верительная бирка в форме рыбы
鱼介
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
泛指鱼类和有介甲的水生动物。徐珂《清稗类钞‧动物‧章鱼》：“生于海中，捕食鱼介，其大者能摄羊豕入水。”
鱼伯
yúbó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) миф. владыка рыб
2) насекомое, похожее на крупную цикаду
鱼佩
yúpèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* привески в форме рыбы (на поясе)
鱼俎
yúzǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кухонная доска (для кулинарной разделки рыбы)
鱼儿
yúr, yúér
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) yúr рыбка
金鱼儿 золотая рыбка
2) yúr рыбовидный, рыбообразный
3) yúér малёк
鱼卵
yúluǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зоол. икра (рыб)
鱼卵蛋白 икряной белок, мед. ихтулин
鱼口
yúkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рот рыбы
2) кит. мед. венерическая язва
Lüğət bazası: 大БКРС