Dəqiq nəticə
丑
chǒu
- çirkin
Orijinal (rusca)
I прил.
1) безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
丑事 безобразное (грязное) дело
丑态 отвратительная внешность
丑得很! отвратительно!
行莫丑于辱先 нет омерзительней поступка, чем опозорить предков
2) злой; зловещий
日有食之, 亦孔之丑 затмилось солнце ― признак то зловещий
盗贼之辈丑 злы банды воров и разбойников
3) непристойный, неприличный, позорный
丑话 непристойные слова, сквернословие
4) одинаковый, подобный, равный
II сущ.
1) стыд, позор, срам; скандал
出了丑 получился провал (скандал)
家丑 семейный скандал
家丑不可外扬 перен. не выносить сор из избы
2) масса, множество
群丑 масса людей, толпа
3) чоу (2-й знак из 12-ричного цикла), знак Быка
4) второй по порядку; "б"; февраль
5) время от 1 часа до 3 часов ночи
6) амплуа клоуна, шута в пекинской опере и т.п.
III гл.
1) стыдиться
盖君子之无所丑也, 若此乎! вот настолько порядочному человеку нечего стыдиться!
2) считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию
汤适夏, 既丑有夏, 复归于亳 Тан отправился к Ся, [но] поскольку [он] почувствовал отвращение к владыке Ся, он вернулся снова в Бо
3) осквернить, опозорить
丑化风俗 осквернить нравы (традиции)
4) сравнивать, сопоставлять
比物丑类 сравнивать разное и сопоставлять однородное
5) * останавливаться в
丑子家 остановиться у Вас в доме
Əlaqəli sözlər
丑三
chǒusān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театр три пряди комика (усы и борода в гриме)
丑业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hard-labor occupation (farming/construction/etc.)
丑事
chǒushì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
позорное дело, скандал, дрязги, грязные дела, позорный поступок
丑化
chǒuhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чернить, порочить, выставлять в дурном свете
丑史
chǒushǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скандальная история, грязная история
丑名
chǒumíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
недобрая слава, плохая репутация
丑吒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
丑事。 喻世明言·卷四·闲云庵阮三偿冤债： “男大须婚， 女大须嫁； 不婚不嫁， 弄出丑吒。 ”
丑地
chǒudì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бесплодная (бедная, плохая) земля (почва)
丑声
chǒushēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дурная слава
2) распущенный, беспутный
丑夷
chǒuyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) однородный; себе подобный
2) уст. варвары, инородцы
丑女
chǒunǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
безобразная (некрасивая) женщина
丑妇
chǒufù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
безобразная женщина; ведьма, карга
丑寅
chǒuyín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
северо-восточная часть лимба; северо-восток (направление)
丑帅
chǒushuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) по-своему красив
2) внешне уродлив, но красив душой
Lüğət bazası: 大БКРС