Dəqiq nəticə
法
fǎ
- qanun
- üsul
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный
婚姻法 закон о браке
违法乱纪 преступать законы и нарушать дисциплину
你守点儿法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы!
国际法 международное право
2) образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии) ; образцовый
不足为法 нельзя брать за образец
他这工作态度是值得我们取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример
3) способ, метод; приём
4) будд. дхарма (Dharma)
5) учение о дхарме, буддизм; буддийский
说法 проповедовать буддизм
鸟聚疑闻法 птицы собираются как бы [для того, чтобы] послушать учение Будды
6) мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)
分母相乘为法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель
7) магия; заклинание
作起法来 прибегать к магии; совершать заклинания
8) кит. филос. легизм; легист
儒法斗争 борьба конфуцианцев с легистами
9) сокр. франк; фартинг
10) сокр. эл. фарада
II гл.
следовать [примеру]; брать за образец; подражать, копировать
儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям
圣人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
III собств.
1) сокр. Франция; французский
2) Фа (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём
先进工作法 передовые методы работы
他们用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)
他除逃走以外别无他法 ему ничего не оставалось, как только бежать
2) родовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
看法 подход, оценка
说法 объяснение, формулировка, трактовка
办法 способ действия, подход (к делу)
作法 подход к созданию (чего-л.)
算法 как сосчитать; расчёт, счёт
唱法 манера пения (исполнения)
Əlaqəli sözlər
法书
fǎshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вежл. образцовые (Ваши) письмена (вежливо об автографе уважаемого лица)
2) каллиграфические прописи
3) судебники, книги по юриспруденции
法乳
fǎrǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. млеко дхарма, духовная пища
法事
fǎshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. моление, богослужение; заупокойная служба
法云
fǎyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. облака дхарм (учение Будды, открывающее мир подобно облакам)
法令
fǎlìng
- fərman
- dekret
- qanunlar və əmrlər
Orijinal (rusca)
1) законы и приказы, декрет, указ
法令汇编 уложение, сборник (собрание) законов и декретов (узаконений и правительственных распоряжений)
2) заклинание, заклятие
法价
fǎjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цена, установленная законом, твёрдая цена
法会
fǎhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пуджа (религиозный обряд в индуизме и буддизме)
法体
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
религ. тело закона (уважительно о буддийском духовенстве)
法侨
fǎqiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
французские граждане [в Китае]
法俗
fǎsú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) законы и обычаи
2) монахи и миряне (в буддизме)
法俲
fǎxiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перенимать; подражать; следовать образцу
法兄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 和尚称先己受业者为“法兄”。
2. 对他人的尊称。 喻世明言·卷三十六·宋四公大闹禁魂张： “山妻眼拙， 不识法兄， 切望恕罪。 ”
法具
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 人物［宋］僧。字圆复，吴（今江苏苏州）人。绍兴初诗僧也。能诗，字体效王安石。 《容斋一二笔》
2) 佛学 修学佛道所必要的资具，古称道具。即三衣六物、犍稚、筹、锡杖、瓶、数珠、拂子、扇等，或密教修法具等之总称。其内容依诸书所记，并不一定，但一般均将修行修法等所用的器物类，称为法具或佛具。依《古事类苑》〈宗教部〉所载，古称之道具，即三衣六物、独钴、如意、拂子、坐具等僧众所持的资具类，也称为僧具。广义的佛器，是指花瓶、火舍香炉、灯台、斗帐、盖、花幔、幡、磬、铃、法螺、木鱼、铙、钹、金鼓、钟等的总称，又称佛具或法具。法具之称，始自何时则不明。
法典
fǎdiǎn
- məcəllə
- qanunlar toplusu
Orijinal (rusca)
юр. свод законов, кодекс, уложение
拿破仑法典 кодекс Наполеона
民法典 гражданский кодекс
法兹
fǎzī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
муз. фузз, fuzz (гитарный эффект)
Lüğət bazası: 大БКРС