Dəqiq nəticə
岁
suì
- yaş
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) год; годичный срок
玩岁 проводить в праздности годы
去岁 минувший год
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати
岁出 годовой расход, ежегодная выдача
3) годы, лета; возраст; жизнь
他们是同县同岁 они ― земляки и ровесники
你几岁了？ сколько тебе лет? (вопрос к ребёнку в возрасте до 10 лет)
卒岁 прожить жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год
贺岁 отмечать (праздновать, встречать) Новый год
他们辞了岁了 они проводили старый год
5) урожай
岁大熟 урожай вполне созрел
国人望君，如望岁焉 граждане страны возлагают на Вас свои надежды, подобно тому, как они возлагают надежды на урожай
II собств.
2) Суй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
岁久
suìjiǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
долгие (многие) годы; много времени
岁事
suìshì
- kənd təsərrüfatı işləri
- ilin əsas planlaşdırılan hadisələri
Orijinal (rusca)
1) сельскохозяйственные работы
2) важнейшие события, планируемые на год (напр. представляться на высочайшей аудиенции; осуществлять жертвоприношение)
3) (вм. 岁时) сезоны, времена года
岁修
suìxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ежегодные дополнительные ремонтные работы (напр. для предупреждения наводнения); годичный ремонт
岁入
suìrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
годовой доход (напр. в государственном бюджете); ежегодные поступления
岁入百分数 процент годового дохода
岁兰
suìlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разновидность фуцзяньской орхидеи, см. 建兰
岁凶
suìxiōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дурной год: засуха, стихийные бедствия; неурожай, недород
岁出
suìchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
годовой расход (напр. в государственном бюджете); годовой выпуск, ежегодная выдача
岁刑
suìxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
астрол. Суй-син (название неблагоприятных созвездий и злой силы. Обозначается знаком двенад-цатеричного цикла на 9 мест впереди или позади знака, в котором находится 太岁 (см.) в начале года; 卯 для 子, 成 для 丑и т. д. Предсказание неблагоприятно для осады городов и атаки позиций, начала земляных и др. работ)
岁制
suìzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* ежегодная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения владельцем 60-летнего возраста)
岁办
suìbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. годовые поставки двору предметов местной продукции (дин. Мин)
岁功
suìgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сезоны года и сезонные сельскохозяйственные работы
2) с.-х. урожай [культур]
岁华
suìhuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) времена года
2) весенний пейзаж
岁口
suìkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. определять возраст [животного] по зубам; год жизни [животного]
岁夕
suìxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вечер в канун Нового года
2) вечер года (обр. период с 10-го по 12-й месяцы по лунному календарю)
岁夜
suìyě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
канун Нового года; новогодняя ночь
岁实
suìshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
год (период равный 365,24 дня в древнем календаре 四分历)
岁寒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[cold season in a year] 一年中的寒冷季节, 深冬
岁差
suìchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
астр. годичный параллакс (звезды); прецессия, предварение равноденствия
岁币
suìbì
- (tarix) illik pul xəracı (Sun dövründə)
Orijinal (rusca)
ист. ежегодная денежная дань (царствам Ляо, Цзинь, Ся; дин. Сун)
Lüğət bazası: 大БКРС