Dəqiq nəticə
志
zhì
- iradə, məqsəd
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) стремление, желание, воля
父在, 观其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)
2) надежда, ожидание
过其志 превысить его ожидания
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
义欤? 欤志? чувство ли долга? или честолюбивые помыслы?
4) чувства
以制六志 этим самым сдерживать свои чувства (букв.: шесть чувств)
5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
吾十有五, 而志于学 когда мне исполнилось пятнадцать [лет], я устремился к учению
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
闻而志之 услышать и записать [это]
永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
志业
zhìyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) призвание, дело жизни, миссия
2) профессиональная вовлеченность
志义
zhìyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стремиться к справедливости; стремиться исполнить свой долг
2) принципиальность, честность
志乘
zhìshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исторические записи; географические описания
志书
zhìshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[историко-]географическое описание (провинции, района)
志于
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
желать, стремиться к, посвящать себя, обратить все помыслы к
志别
zhìbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опознавать, идентифицировать, выделять
志向
zhìxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремление, устремления; цели; идеалы
志哀
zhì’āi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выражать скорбь, оплакивать; в знак траура
志喜
zhìxǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выражать свою радость; приносить свои поздравления
志在
zhìzài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цель заключается в том, чтобы...; с целью, в целях (чего-л.)
志坚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
意志坚定不移。 红楼梦·第七十回： “众人见他志坚， 也不好相强。 ”
志士
zhìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) принципиальный человек; патриот; борец (напр. за идею)
2) волевой человек
-----
ист. сиси (политические активисты, сторонники восстановления власти императора в Японии)
志子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
topo. a measure (of weight/length/etc.)
志学
zhìxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обратить все помыслы на учение; стремиться к знаниям (учению)
2) обр. пятнадцатилетний возраст
志尚
zhìshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устремления; влечение
2) устремления высоки, цели возвышены; возвышенный, принципиальный
志局
zhìjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устремления и способности; склонности, предрасположение
志心
zhìxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запечатлеть в сердце, запомнить
Lüğət bazası: 大БКРС