Dəqiq nəticə
平
píng
- düz, hamar
- sakit
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) ровный, гладкий; горизонтальный, плоский
平道儿好走 по ровной дороге идти хорошо
平着放下 положить горизонтально
2) равный, такой же (напр. по силе, мастерству); ничейный (напр. исход партии); поровну; вничью
俩人平分 обоим разделить поровну
俩人是平辈 оба они равны по старшинству поколений, оба они - одного поколения
3) средний, рядовой, нормальный; обыкновенный, будничный, заурядный
平县 заурядный (средний) уезд
平太阳 астр. среднее солнце
4) справедливый, беспристрастный; точный; точно, объективно, беспристрастно; по совести
抱不平 возмущаться несправедливостью, тяжело переживать обиду
称其廉平 говорить, что он скромен и беспристрастен
5) мирный, спокойный, безмятежный; благополучный, довольный
平行至城 благополучно добраться до города
终和且平 до конца дней пользоваться гармонией и миром
II гл. А
1) успокаиваться, утихомириваться; наслаждаться миром (покоем)
风平浪静 ветер стих и волны улеглись
国治而后天下平 если же в государстве [твоём] порядок, то умиротворится и вся Поднебесная
2) * содержаться в порядке, быть ухоженным, находиться под хорошим управлением
地平天成 земля была ухожена (при Шуне), и небо стало благосклонным (к земледельцам) ; гл. Б
1) разравнивать, сглаживать, выравнивать; уравновешивать
平了三亩地 разровнять землю на участке в три му
2) управлять, править; упорядочивать, нормализовать; уравнивать
平秩东作 установить порядок весенних полевых работ
3) умиротворять, успокаивать; унимать; примирять, мирить
把天下平了 умиротворить Поднебесную
平一平他的怒气 унять его гнев
平戎于王 примирить жунов с князем
4) усмирять, подавлять; покорять
平夷狄 подавить (покорить) варваров (и и ди)
平了兵乱 подавить военный бунт
5) справедливо судить (кого-л.); объективно оценивать
轻赋平罪 облегчить подати и справедливо оценивать правонарушения (вину)
III сущ.
1) * уровень; эталон, норма; равновесие, баланс; твёрдые цены
一哄之市, 必立之平 для рынка, где бурно рядятся (торгуются), необходимо устанавливать твёрдые цены
2) мир; перемирие; согласие, гармония; спокойствие, благоденствие, благополучие
欢欣生于平 радость и веселье родятся от благоденствия
渝平 нарушить перемирие
IV усл. , собств.
1) фон. пин, «ровный» тон (первый и второй по пекинской номенклатуре, см. ниже
平上去入 и 平仄)
2) ист. пин (см. 库平)
3) Пин (имя духа (4-го из 12), определяет несчастливые дни под циклическим знаком 巳, дни Змеи в системе 建除, см.)
4) геогр. (сокр. вм. 北平) уст. Бэйпин (ныне Пекин)
平津铁路 Пекин - Тяньцзиньская железная дорога
5) Пин (фамилия)
6) Пхён (корейская фамилия)
V словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий, что результатом действия является упорядочение, разравнивание
铺平 разостлать
烫平 разгладить (утюгом)
碾平 раскатать
涂平 замазать (щель)
Əlaqəli sözlər
平一
píngyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покончить со смутой и объединиться
平一宇内 покончить с беспорядками и объединить страну
平世
píngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мирные времена, эпоха всеобщего спокойствия (благоденствия)
平东
píngdōng
- şərqi sakitləşdirmək
Orijinal (rusca)
умиротворять восток
平东将军 ист. военный наместник восточных районов (эпоха Хань)
平中
píngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. справедливость, беспристрастность
平举
píngjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
горизонтальный подъем, разведение, тяга
哑铃测平举 разведение гантелей
双臂哑铃前平举 подъем гантелей перед собой
平乐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 和平安乐。
2) 谓平坦富饶。
3) 汉代宫观名。后泛指园林馆阁。
平乡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Pingxiang county in Xingtai 邢台[Xíng tái], Hebei
平交
píngjiāo
- eyni səviyyəli yol kəsişməsi
- həmyaşıd dostlar
- bərabərlər arasında dostluq
Orijinal (rusca)
1) одноуровневая развязка
2) друзья-сверстники; дружба между равными
平产
píngchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нормальные (лёгкие) роды
2) 与相比较的产量大体相当, be equal in output; have the same output
平人
píngrén
- sağlam adam
- (cinayətə) aidiyyəti olmayan şəxs
- adi adam, sadə xalq
Orijinal (rusca)
1) нормальный (здоровый) человек
2) непричастное (к преступлению) лицо
3) обыкновенный человек; простолюдин
平仄
píngzè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. фон. ровные и ломаные тоны; закономерности чередования ровных и ломаных тонов в пяти-и семисловных стихах
平今
píngjīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закрытие позиции, открытой в тот же торговый день (на фьючерсном рынке)
平仓
píngcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) укладка бетона
2) бирж. закрывать позицию
平价
píngjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нормальная цена
2) альпари, по нарицательной цене (о курсе ценных бумаг); равенство биржевой и номинальной стоимости (ценной бумаги)
3) экон. паритет; по паритету
4) уравнять цены
5)* установить твёрдые (нормальные) цены (на рынке)
平伏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [calm; quiet]: 平定; 平息
(2) [lie prone]: 平着身子趴下
平余
píngyú
- (tarix) vergi daxilolmalarından əyalət idarəsinin xeyrinə ayırma
- bir mövsümdə iki məhsul
Orijinal (rusca)
1) отчисление с налоговых поступлений (в пользу провинциальной администрации в размере 12,5 лянов с каждой тысячи лянов серебра, предназначенных для императорской казны)
2)* два урожая в один сезон
平信
píngxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) простое (незаказное) письмо
2) письмо с добрыми вестями; благополучное известие
Lüğət bazası: 大БКРС