azchinaforum azchinaforum

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

Dəqiq nəticə

按 àn
  1. basmaq
  2. -a/-ə görə
Orijinal (rusca)
I гл.
1) давить, придавливать, нажимать, прижимать (рукой); прощупывать
按电铃 нажать на кнопку электрического звонка
按着箱子盖 надавить на крышку ящика (чемодана)
按脉 щупать пульс
2) останавливать, задерживать, приостанавливать
爰整其旅以按徂旅 тогда в порядок он привёл свои войска и ими преградил путь вторгшимся отрядам
3) натягивать
按辔徐行 натянуть поводья и медленно пуститься в путь
4) сдерживать, ограничивать, зажимать
按强助弱 ограничивать (сдерживать) сильных и помогать слабым
把这件事按下不发表 зажать и не предать гласности это дело
按得(不)住 можно (никак нельзя) сдержать (напр. о чувстве)
5) гладить, поглаживать, проводить рукой (по чему-л.); массировать
6) бить, ударять
按鼓 бить в барабан
7) производить следствие (по судебному делу); допрашивать (напр. обвиняемого)
遗吏考按 послать чиновника для расследования (допроса)
8) наводить справки, справляться
位宦高卑, 皆可依按 обо всех занимающих как высокие, так и низкие посты можно получить здесь справки [по этой книге]
9) проверять, выяснять, ревизовать; давать справку; комментировать
有原文可按 можно проверить (что-л.) по имеющемуся оригиналу
编者按 справка составителя «...», от Редакции «.... »
10) объезжать, осматривать, патрулировать, инспектировать
按榆溪旧塞 инспектировать (патрулировать) старую пограничную линию [в долине] Юйци
11) упрекать, выговаривать, осуждать, обвинять
穷按其奸 напрасно обвинил его в коварстве (пороках)
12) опираться на (что-л.)
一手按着桌子 опираясь одной рукой на стол
II гл.-предлог
[поступать] согласно (чему-л.) ...; [быть] в соответствии с...; [следовать] по порядку, в последовательности; на основании; с точки зрения; в порядке; по, с
按 … 而 … на основании..., в соответствии с...
按法律而定 устанавливать (быть установленным) по закону
按 … 次序 в порядке (чего-л.)
按 … 来讲 говоря с точки зрения (чего-л.)
按我的意思来讲 с моей точки зрения, по моему мнению
按规矩去作 делать в установленном порядке
车按行骑就队 колесницы выстроены рядами, всадники — отрядами
按人口平均计算的产量 производство продукции [в среднем исчислении] на душу населения
按户 по дворам; подворно, с каждого двора
按亩 с каждого му [земли]
III союзное наречие
* перед сказуемым: и тогда, только тогда, после этого
秦按攻魏 и тогда царство Цинь напало на царство Вэй
IV собств.
Ань (фамилия)

Əlaqəli sözlər

按上 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
push-in
按下 ànxià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) остановить, прекратить, приостановить, оставить
2) нажать (кнопку)
按下开机按钮 - нажмите кнопку включения прибора
按临 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
巡视。
按举 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
检查举发。
按乐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
奏乐。
按习 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
演习。
按件 ànjiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поштучный; сдельный; поштучно
按件工资 поштучная (сдельная) оплата
按件给资制 система сдельной оплаты труда
按件记分 начисление зарплаты по штучному количеству выполненной работы
按价 ànjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по цене, в зависимости от цены
按价增税 увеличить (увеличение) размер налога в зависимости от повышения стоимости земли (принцип Сунь Ят-сена)
按位 ànwèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побитовый (напр., оператор)
按住 ànzhù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) крепко прижать, придавить, зажать
2) зажать кнопку, держать нажатым
3) подавить (напр. чувство)
按例 ànlì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по обычаю; согласно прецедентам; по установленным правилам
按倒 àndǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
придавить (прижимать к) земле, повалить [силой], свалить
按值 ànzhí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по стоимости; согласно цене продукции
按偶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹查对。
按兵 ànbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр. в знач.: занять выжидательную позицию)
按军 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹按兵。
按决 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
审查决定。
按几 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
案几。古代设于座侧供凭依的小桌。按,通“案”。
按分 ànfēn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[распределять (делить) ] пропорционально
按制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ride
2) диал. нажать на кнопку
按剑 ànjiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[демонстративно] поглаживать свой меч
按务 ànwù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. возделывать землю, заниматься хлебопашеством
按动 àndòng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нажимать
按劲 ànjìn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
усилие надавливания (одно из восьми базовых усилий в Тай-цзи цюане)
按劾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
考查核验;查验弹劾。
按协 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
考校调协。
按压 ànyā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нажать, надавить
2) сдерживать (чувство), сдерживаться; владеть собой
3) положить под сукно, утаить
按县 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
巡察县政。
按发 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
揭发。
按合 ànhé tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изготавливать, составлять (напр. лекарственный препарат)
按周 ànzhōu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
еженедельно, каждую неделю
按味 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
寻味,寻求真谛。
按响 ànxiǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нажать (звонок), позвонить (нажав)
按响邻居的门铃 позвонить в дверь к соседу
按喝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
行院内人插话,让喝采声停下来。
按址 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
according to the address
按堵 àndǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спокойно жить
按天 àn tiān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каждый день; за день; суточные; ежедневный; повседневный; ежедневно
按头 àn tóu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
массаж головы
按季 ànjì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) в соответствии с сезоном
по сезону
2) поквартально
按定 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 按住;握住。
2) 规定。

Lüğət bazası: 大БКРС