Dəqiq nəticə
荆
jīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) терновник; [колючий] кустарник; прутняк
剪荆 срезать колючий кустарник
荆矢 стрела из прутняка
2) колючая розга, плеть (для наказания преступника) ; батоги
3) моя [убогая жена]
荆妻 моя жена
4) сокр. гора Цзиншань
5) миф. Цзин (одна из девяти областей Китая после потопа, якобы занимавшая террит. нынешних пров. Хунань и Хубэй)
6) ист. царство Чу (эпоха Чуньцю)
荆魏 царства Чу и Вэй
7) ист. Цзин (汉初侯国名)
8) Цзин (фамилия)
Əlaqəli sözlər
荆人
jīngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) унич. моя жена
2)* уроженец царства Чу, человек родом из Чу
荆关
jīngguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) убогое жилище
2) сокр. Цзин Хао (浩) и Гуань Тун (仝; пейзажисты, дин. Поздняя Лян)
荆南
jīng nán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. Цзин Нань (одно из десяти царств в эпоху пяти династий, 924–963 гг.)
荆吴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 春秋时的楚国与吴国，后泛指长江中下游地区。
2) 汉初封建的九个同姓诸侯国之一。
荆室
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 用荆条搭建的屋舍。借指穷苦人家。
2) 犹荆妇。称己妻的谦词。 вежл. моя жена
荆尸
jīngshī
- Çu çarlığı qoşunlarının döyüş düzülüşü
Orijinal (rusca)
* выстроить по-цзински; цзинский строй (боевой порядок войск царства Чу)
荆山
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 山名。在今湖北省南漳县西部。
2) 山名。在今陕西省富平县西南。相传禹铸鼎于此。
3) 山名。在今河南省灵宝县阌乡南。相传黄帝采首山铜铸鼎于此。亦名覆釜山。
4) 山名。在今安徽省怀远县西南。
荆岑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 荆山。泛指古楚国境内的高山。语出汉王粲《登楼赋》：“蔽荆山之高岑。”
2) 指荆南地区。
荆川
jīngchuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзинчуань (псевдоним писателя Тан Шуньчжи, см. 唐顺之)
荆州
jīngzhōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзинчжоу (городской округ в провинции Хубэй)
荆杞
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) терновник и дереза; дикие заросли, кустарник 指荆棘和枸杞，皆野生灌木，带钩刺，每视为恶木。因亦用以形容蓁莽荒秽、残破萧条的景象。
2) 喻奸臣。
荆条
jīngtiáo, jīngtiao
- (botanika) Vitex negundo var. heterophylla
- tikanlı kol çubuqları
- şallaq çubuğu
Orijinal (rusca)
1) бот. Vitex negundo var. heterophylla
2) терновые прутья; розги
荆枝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
南朝梁吴均《续齐谐记‧紫荆树》：“京兆田真兄弟三人，共议分财，生赀皆平均；惟堂前一株紫荆树，共议破三片，明日就截之。其树即枯死，状如火然。
荆柴
jīngchái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терновник и кустарник (обр. в знач.: жилище бедняка)
荆桃
jīngtáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вишня
2) бот. черемуха мелкопильчатая (Padus serrulata Sok.)
荆棘
jīngjí
- tikanlı kol
- çətinliklər, maneələr
Orijinal (rusca)
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
荆楚
jīngchǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* царство Чу (название связано с округом составлявшим основную территорию царства Чу в эпоху Чуньцю)
荆楚学派 учение из Цзин и Чу (ранний даосизм: по месту происхождения Лао-цзы и Чжуан-цзы)
Lüğət bazası: 大БКРС