Dəqiq nəticə
僵
jiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опрокидываться, валиться, падать
僵在地下 рухнуть (повалиться) на землю
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
僵尸 окоченевший труп
百足之虫死而不僵 стоножка даже мертвая не теряет гибкости
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать
你不用僵我 тебе незачем меня подзадоривать
把关系搞僵 испортить отношения
4) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
情形非常僵 положение крайне затруднительное, дело зашло в тупик
5) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
Əlaqəli sözlər
僵事
jiāngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) настаивать, упрямиться
2) застойное (мёртвое) дело; тупик
僵人
jiāngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) окостеневший труп
2) перен. живой мертвец (труп)
僵住
jiāngzhù
- donmaq
- yerində qalmaq
Orijinal (rusca)
застывать, замирать; останавливаться на одной точке
僵冻
jiāngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коченеть, застывать; оцепеневший, застывший (от холода)
僵冻状态 застывшее состояние; анабиоз
僵化
jiānghuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мертветь, приходить в застой; окостеневать, застывать; застой, окостенение, оцепенение
僵卧
jiāngwò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лежать [вытянувшись] без движения; сваливаться замертво
僵固
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jiāng gù
死板、不合时宜的。
如：「政府正积极修改僵固不合时宜的法令，以期提高行政效率。」
僵尸
jiāngshī
- zombi
- donmuş meyit
- vampir (Çin mifologiyası)
Orijinal (rusca)
1) закоченевший (высохший) труп; обр. живой труп, зомби
2) вампир (в китайской мифологии)
僵局
jiāngjú
- dalan
- çıxılmaz vəziyyət
Orijinal (rusca)
тупик, безвыходное положение; мёртвая точка, неразрешимое разногласие
势成僵局 зайти в тупик
摆脱僵局 выйти из тупика (сдвинуться с мертвой точки)
僵巴
jiāngbā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сжавшийся и высохший; мумифицированный
僵性
jiāngxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) окостенение, бесчувственность, застой
2) мертвый, бесчувственный, застойный
3) упрямый
僵持
jiāngchí
- tərs durmaq
- güzəştə getməmək
- dalana dirənmək
Orijinal (rusca)
упорствовать; не уступать; застрять в тупике; тупиковый
双方僵持了好久 стороны уже давно находятся в тупике
僵板
jiāngbǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неживой, бездеятельный; бесчувственный, деревянный, мертвый
僵死
jiāngsi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мёртвый, окоченелый
2) застывать, закоченевать; омертвение, окоченение
僵滞
jiāngzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) деревянный 2) топорный (о стиле, слоге)
僵白
jiāngbái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мертвенный; омертвелый, безжизненный
僵直
jiāngzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) застывать, вытянувшись в струнку
2) мед. окоченевать; окоченение
3) биол. ригор
僵石
jiāngshí
- daşlaşmış; fosil; meyit
Orijinal (rusca)
каменеть; окаменелость; закоченевший (высохший) труп (обр. об отжившем, мертвечине, гнили)
Lüğət bazası: 大БКРС