Dəqiq nəticə
窃
qiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) заниматься кражами, промышлять воровством; воровать; обворовывать
鼠窃狗盗 промышлять (как крысы) воровством и (как псы) грабежами
2) красть; похищать, присваивать
凡窃木者, 有刑罚 каждый, укравший дерево, подлежит наказанию
3) узурпировать, занимать (получать) незаконно (не по заслугам, не по способностям)
窃禄 получать незаслуженно высокий оклад
4) офиц. уничижительно о себе тщательно рассматривать, разбираться в (чем-л.)
窃其有益与其无益 [я, мы] внимательно рассмотрел (-ли), что в этом есть полезного и что бесполезного (из письма в высшую инстанцию)
5) * ускользать от, уходить от (из)
诡衔窃辔 выталкивать изо рта удила и ускользать от узды (о конях)
II наречие
1) воровски; украдкой, тайком; втихомолку; про себя
窃骂 заглазно бранить, тайком осуждать
窃从户窥之 подглядывать за ним из-за двери
窃看机密文件 украдкой читать секретные документы
2) не по достоинству, не по заслугам (офиц., уничижит., в знач.: по моему мнению; с моей стороны; по-моему)
窃为足下不取 на месте Вашего превосходительства я не согласился бы с предложенной мерой
窃以为... я полагаю, что...
III сущ.
1) воровство, кража
行窃 совершить кражу
2) вор
小窃 воришка, мелкий вор
Əlaqəli sözlər
窃丹
qièdān
- açıq qırmızı, qırmızımtıl
- qırmızımtıl bildirçin
Orijinal (rusca)
1) светло-красный, красноватый
2)* красноватый перепел; миф. также название чиновника, ведавшего защитой плодовых садов от птиц
窃位
qièwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обманом занять пост; присвоить власть
窃匪
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
偷窃财物的匪徒。 如： “在警方的令追缉下， 窃匪终于难逃法网。 ”
[似] 窃贼、 小偷
窃占
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
qiè zhàn
窃取占据。
如：「他因为窃占公有的土地而被移送法办。」
窃取
qièqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захватить, завладеть, незаконно присвоить, неправомерно взять
窃取论点 лог. использовать для доказательства недоказанный аргумент (недоказанное основание)
窃号
qièhào
- imperator titulunu qəsb etmək; qəsbkarın qanunsuz titulu
Orijinal (rusca)
узурпировать [императорский] титул; незаконный титул [узурпатора]
窃听
qiètīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тайком подслушивать; перехватывать (напр. секретное сообщение)
窃命
qièmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
незаконно завладеть мандатом на царство, узурпировать власть законного монарха
窃喜
qièxǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смеяться исподтишка; ухмыляться; смеяться украдкой; тайно ликовать; радостно на душе (при этом не выдавая своей радости окружающим)
对于他的尴尬，他们暗自窃喜。Они тихо подсмеивались над его неловким положением.
窃国
qièguó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
узурпировать государственную власть
窃夺
qièduó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) захватить, узурпировать
2) грабить, похищать
窃嫌
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
qiè xián
涉嫌偷窃的人。
如：「针对那件名画失踪案，警方已逮捕到一名窃嫌，近日应可宣布侦破。」
窃害
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
topo. harm secretly; inflict injury by stealth
窃密
qièmì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хищение секретной информации, кража конфиденциальной информации
窃思
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
My personal view/opinion is that ...
窃意
qièyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. но моему скромному мнению
窃据
qièjù
- (torpağı, vəzifəni) qanunsuz ələ keçirmək
Orijinal (rusca)
захватывать, занимать не по праву (землю, пост)
窃查
qièchá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. по моим сведениям, я полагаю; я учёл, что...; учитывая, что... (из письма в высшую инстанцию)
窃氏
qièshì
- (epistolyar) mən (qadın özü haqqında)
Orijinal (rusca)
эпист. я (женщина о себе; напр. в прошениях, заявлениях)
Lüğət bazası: 大БКРС