Dəqiq nəticə
鲋
fù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) карась (Carassius auratus Linn)
2) устар. лягушка
井谷射鲋 вода в колодце убыла, едва хватает на лягушек (поговорка, по «Ицзину»)
Əlaqəli sözlər
鲋鱼
fùyú
- dabanbalığı
Orijinal (rusca)
карась
鲋鱼困涸辙，难待西江水 карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды)
鲋鱼涸辙
fù yú hé zhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как карась в сухой колее [гибнущий от недостатка воды]; (обр. в знач.: быть в отчаянном положении)
鲋鱼困涸辙难待西江水
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карасю в высохшей колее невозможно ждать вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: даже большая, но далёкая помощь не спасает от близкой беды)
鲋鱼困涸辙，难待西江水
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды)
Lüğət bazası: 大БКРС