Dəqiq nəticə
挫
cuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
挫了锐气 сбить боевой пыл (у врага)
2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敌 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь
3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять [других], унижать окружающих
4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор
гл. Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
锐而不挫 быть острым и не тупиться
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чем-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу
兵挫地削 армия разбита и территория отнята
久挫于刀笔之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫于人 быть [кем-то] задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым
4) * сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
Əlaqəli sözlər
挫伤
cuòshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подорвать, подавлять, нанести ущерб
2) контузия
挫后
cuòhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
теснить (наседать) с тыла; преследовать
挫志
cuòzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
притуплять волю; отказываться от своих высоких целей (устремлений)
挫戮
cuòlù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
истреблять, вырезать [полностью]
挫抑
cuòyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осаживать, ставить на место, сбивать спесь (с кого-л.); смирять
挫折
cuòzhé
- uğursuzluq, maneə
Orijinal (rusca)
1) неудача, неуспех, облом
碰了一串挫折 столкнуться с рядом неудач
2) ломать, осаживать
挫折决心 сломить решимость
3) терпеть неудачу (поражение), не иметь успеха; быть поставленным на место
4) чувство разочарования, неудовлетворённости, разочарование
遇到的最大的挫折是什么呢？- Что было самым большим разочарованием？
挫气
cuòqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сбивать спесь
2) деморализовать
挫男
cuònán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мужчина с отталкивающей внешностью, никчёмный мужчина, неудачник, ничтожество
挫磨
cuòmo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) невзгоды, испытания
2) мучить, тиранить; третировать, жестоко обращаться (с кем-л.)
挫缩
cuòsuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обламываться; укорачиваться, сжиматься
挫衄
cuònǜ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* терпеть неудачу; нарываться, обжигаться
挫败
cuòbài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) терпеть неудачу; портиться, приходить в упадок (расстройство); неудача
2) разбивать; разрушать, расстраивать (напр. планы врага)
挫辱
cuòrǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) позорить
2) быть опозоренным, осрамиться
挫过
cuòguò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пропускать мимо, упускать (случай)
挫针
cuòzhēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
работать иглой, шить
挫针治繲 шить и чинить (одежду)
挫钝
cuòdùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тупиться, притупляться (от удара)
挫铓
cuòmáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеть неудачу, обламывать себе зубы
挫锐
cuòruì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тупить
2) сбивать боевой пыл; сломить боевой дух [неприятеля]
Lüğət bazası: 大БКРС