Dəqiq nəticə
于
yú; yū; xū; wū
- -da/-də, -dan/-dən (yazılı dil)
Orijinal (rusca)
I yú предлог
1) для, ради, в целях, в интересах
用于 использовать для (чего-л.)
利于 во благо (чего-л.)
2) (происходить) из, от
出于 исходить из (чего-л.)
源于 брать начало в (чем-л.)
3) (быть) в, на
处于 находиться (где-л.)
在于 заключаться в (чем-л.)
4) (по направлению) к
趋于 стремиться к (чему-л.)
5) чем, нежели, по сравнению с
低于 быть ниже, чем (что-л.)
多于 превышать (что-л.)
6) (без перевода)
富于 богатый (чем-л.)
相当于 соответствовать (чему-л.)
告诉于 сообщить (кому-л.)
7) в, начиная с, к (сроку)
于2008年 в 2008 году
于2014年起 начиная с 2014 года
II yú собств.
1) Юй (фамилия)
2) У (корейская фамилия)
-----
I yú союз
* и, также (соединительный союз)
告汝德之说于罚之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний
II yú наречие
1) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)
黄鸟于飞 там жёлтые птицы (иволги) летают
玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни
2) * как; каким образом?
3) * модальная частица на конце вопросительного предложения
然则先生圣于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?
之子于归? 百两御 (yá) 之! Как эта дева в дом к мужу приедет? Встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)
III yú гл.
1) * идти, отправляться (за чем-л.)
昼尔于茅 днём вы идёте камыш собирать
2) * браться за, готовить; делать, составлять
于耜 браться за сохи; готовить сохи
于解悲愁之辞 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль
3) * согнуть, склонить
于其身 сгибаться, склонять спину
IV yú прил.
* большой, великий (вм. 訏)
VI xū междом.
* о! ах! увы! (вм. 吁)
Əlaqəli sözlər
于下
yúxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ниже, далее; как ниже (в тексте)
于丹
yú dān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Юй Дань (1965-, ученый, писатель, педагог и телеведущий)
于于
yúyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * идти, переступать
2) невежественный
3) довольный, удовлетворённый своим уделом
于今
yújīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ныне [уже]; теперь, сейчас, в настоящее время
2) до настоящего времени, на сей день
于以
yúyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отсюда, из[-за] этого; поэтому; таким образом
于伏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
屈招。 元·关汉卿·窦娥冤·第四折: “爹爹也, 把我窦娥名下, (唱) 屈死的于伏罪名儿改。 ”
于后
yúhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) после, впоследствии, затем
2) сзади; позади; ниже (в тексте)
于呼
wūhū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(於呼) увы!, ах!, о! (междометие, выражающее сожаление)
于喁
yúyóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[гармонирующий как звуки] «юй» и «юн»
于安
yú’ān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пребывать в спокойствии, наслаждаться миром
于左
yúzuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слева, влево; как ниже; ниже, ниже сего (в тексте)
于张
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
西汉于定国张释之的并称。二人先后于文帝景帝时任廷尉,执法皆审慎。后因以“于张”称决狱审慎,执法公正者。
于归
yúguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* выйти замуж, переехать в дом мужа (о новобрачной)
于役
yúyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть отосланным на несение повинности; отправиться на государеву службу
于忽
wūhū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быстрый, незамедлительный, мгновенный
于思
yúsāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книжн. иметь большие усы; усатый, с большими усами
于悒
yúyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить, убиваться
于斌
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 (西元1901~1978) 字野声, 黑龙江兰西人。 上海震旦大学毕业, 罗马圣多玛斯学院哲学博士。 毕生献身宗教事业, 历任天主教神父、 南京区主教、 总主教、 枢机主教、 辅仁大学校长。 积极反共, 并热心社会公益与国家福祉, 民国六十七年, 参加教宗若望保禄六世葬礼, 逝世于罗马。
于斯
yúsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
здесь; в этом, при этом; тут же
于时
yúshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в то время; тогда, в прошлом, в прошедшие времена
Lüğət bazası: 大БКРС