Dəqiq nəticə
情
qíng
- hiss
- vəziyyət
Orijinal (rusca)
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情乱其性 чувства смутили его натуру
情貌 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情网 путы любви
欢情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
离情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其义 [я] действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
顺情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 [это] простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения
输西周之情于东周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情伪 истинное и ложное
Əlaqəli sözlər
情义
qíngyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дружба, любовь; привязанность
情书
qíngshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любовное послание, любовное письмо
情事
qíngshì
- hal, vəziyyət; fakt
- (fəlsəfə) hadisə
- eşq macərası
Orijinal (rusca)
1) обстоятельство; факт
2) филос. явление
3) роман, любовная связь, шашни
情交
qíngjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
искренне дружить, быть в тесной дружбе; искренняя дружба
情人
qíngrén
- sevgili
Orijinal (rusca)
1) возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая
2) любовник; любовница
情伪
qíngwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неискренний и фальшивый
2) неискренний, фальшивый
情信
qíngxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подлинный и заслуживающий доверия
2) любовное письмо
情关
qíngguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
испытание любовью (преодоление всех сложностей и превратностей, вытекающих из различного рода любовных отношений)
走出情关 преодолеть любовь, перерасти отношения
情况
qíngkuàng
- vəziyyət
Orijinal (rusca)
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура; динамика
你们什么情况？ Что у вас происходит?
2) воен. перемены; изменения
前线没有什么情况 на фронте без перемен
情分
qíngfen
- hiss
- rəğbət, xoş münasibət
- bağlılıq
Orijinal (rusca)
чувство; расположение, благоволение; привязанность; добрые чувства
讨情分 угодничать; заискивать; искать протекции
情势
qíngshi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
положение, обстановка, ситуация; конъюнктура; состояние
情变
qíngbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чувства (к любимому, любимой) изменились; разлюбить, порвать, изменить
在他周围，男男女女情变 вокруг него мужчины и женщины изменяют друг другу
情嗜
qíngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
желания, страсти; соблазны плоти
情困
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспокойство из-за отношений, 受感情问题困扰
Lüğət bazası: 大БКРС