Dəqiq nəticə
字
zì
- heroqlif, hərf, yazı işarəsi
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) цзы (элементарная односложная единица китайского письменного и устного языка); знак (письменного языка); [китайский] иероглиф (особенно: составной); [односложное] слово; буква; текст; письмо, письменность
说文解字 объяснять элементы письма и толковать составные иероглифы (заглавие лексикона «Шовэнь»)
古曰名, 今曰字 то, что в древности называли 名 (словом), то теперь называется 字
我不明白你说的那 (nà) 四个字 я не понял те четыре слова, что ты сказал
载字辈 поколение, в имена представителей которого входит знак «цзай»
字正腔圆 слова правильны и мелодия плавная (о песне)
如字 по тексту; по буквальному значению иероглифа
2) лингв. морфема
3) полигр. литера; шрифт
排字 набирать; набор
4) документ; договор, контракт, письменное условие; свидетельство; расписка, квитанция
立字 составить договор (условие, документ)
5) записка
留一个字 оставить записку
6) второе имя (в отличие от 名 первого имени; присваивается по достижении совершеннолетия)
孙文字逸仙 Сунь Вэнь, по второму имени [Сунь] И-сянь (Сунь Ят-сен)
字以表德 вторым именем указывают на достоинства человека
以字行 быть известным под своим вторым именем
加字 дать второе имя
7) решка (монеты)
8) * вм. 牸 (самка)
II гл.
1) присваивать (давать) второе имя (по достижении совершеннолетия)
男子二十冠而字, 女子许嫁筓而字 сыну по достижении 20 лет надевают шапку и присваивают второе имя; дочери по помолвке закалывают волосы и дают второе имя
2) совершать помолвку (дочери)
字人 помолвить (дочь)
3) производить потомство; выкармливать грудью
孕字 беременеть и производить потомство
4) оберегать; заботиться [о...], лелеять, опекать, растить, вскармливать; кормить
事大字小 служить крупным (княжествам) и опекать малые
字而敬 являть заботу и уважение (быть заботливым и почтительным)
字孤 воспитывать сирот (приёмышей)
III счёт. сл.
одно деление на шкале, одна единица счётчика (как обозначение количества)
电费表走了500个字 электросчётчик накрутил 500 единиц (киловатт-часов)
燃气费用为3.1元/字 стоимость газа — 3,1 юаня за кубометр
两点一个字 диал. два часа пять минут
IV собств.
Цзы (фамилия)
Əlaqəli sözlər
字义
zìyì
- heroqlifin mənası
Orijinal (rusca)
значение знака, значение иероглифа, значение слогоморфемы
字书
zìshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. словарь [китайских иероглифов], иероглифический лексикон
字乳
zìrǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
производить потомство и выкармливать; вскармливать, кормить
字儿
zìr
- heroqlif, işarə; söz
- (poliqrafiya) litera; şrift
- sənəd, müqavilə, qəbz
- qeyd, yazılı not
Orijinal (rusca)
1) элементарная односложная единица китайского письменного и устного языка; знак (письменного языка); [китайский] иероглиф; [односложное] слово; буква; письмо; письменность
咬字儿 yǎozìr чётко произносить [слова]
你说的话我一个字儿也听不明白！ Я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь!
2) полигр. литера; шрифт
3) документ; договор, контракт, письменное условие; свидетельство, расписка, квитанция
立(写)字儿 lìxiězìr составить документ (условие, договор)
4) записка
5) решка (монеты)
走字儿 попасть в счастливую полосу; подвезло, посчастливилось
字典
zìdiǎn
- heroqlif lüğəti
Orijinal (rusca)
1) словарь иероглифов (в противоположность 词典 — словарю слов и словосочетаний)
2) словарь
字冠
zì guān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
префикс (при совершении телефонных звонков, 00 или +)
字原
zìyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
происхождение иероглифов; этимология [письменности]
字句
zìjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слова (текста); выражения, формулировки
字号
zìhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) знак, метка, серийный номер
2) размер иероглифов, размер шрифта
zìhao
1) фирма; фирменный знак; марка
2) популярность, известность, репутация, слава
叫字号 jiàozìhao приобретать широкую известность, славиться
字号铺儿 известное (прославленное) торговое дело (предприятие)
卖字号 màizìhao дорожить маркой (репутацией) фирмы; блюсти честь торговой фирмы
3) см. 字块(儿)
字块
zìkuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бумажный квадратик с иероглифом (для обучения грамоте)
字头
zìtóu
- heroqlifin üst hissəsi
- açar işarə
- prefiks
Orijinal (rusca)
1) верхушка знака; ключевой знак иероглифа
2) префикс; приставка
字孕
zìyùn
- hamilə olmaq
- çoxalmaq, törəmək
Orijinal (rusca)
носить, быть беременным, беременеть; плодиться, размножаться
字字
zìzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) каждое слово (иероглиф)
2) слово за словом; иероглиф за иероглифом
字孤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
抚爱孤儿。语本《左传‧成公十一年》：“已不能庇其伉俪而亡之，又不能字人之孤而杀之，将何以终？”南朝梁任昉《奏弹刘整》：“马援奉嫂，不冠不入；泛毓字孤，家无常子。”
字宽
zìkuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ширина символа, ширина буквы; ширина знака
字帖
zìtiè
- xəttatlıq nümunəsi, xəttatlıq dəftəri
- (zìtiě) qeyd, yazılı not
Orijinal (rusca)
[каллиграфическая] пропись, образец каллиграфии
临字帖 переписывать каллиграфические прописи
zìtiě
записка
Lüğət bazası: 大БКРС