Dəqiq nəticə
围
wéi
- əhatə etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать
围城 осаждать город
四围 окружать со всех сторон
2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать
围成圈儿 замкнуть кольцом, обвести кругом
II сущ.
1) окружение, осада
突围 прорвать осаду (окружение)
2) облава; ловля (зверей); оклад
3) обхват
十围之木 дерево в 10 обхватов
4) окружность; пределы, границы [края]
式于九围 испытать в пределах всех девяти областей
围径 окружность и диаметр
5) * занавеска; полог
床围 подзор кровати
6) борт (кузова автомобиля)
Əlaqəli sözlər
围住
wéizhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
плотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
围剿
wéijiǎo
- mühasirəyə alıb məhv etmək
- cəza ekspedisiyası
Orijinal (rusca)
окружить и уничтожить, подавить; карательный поход, карательная экспедиция
围压
wéiyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
всестороннее давление, давление обжима, трехосное давление
围困
wéikùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) окружить, обложить со всех сторон
2) попасть в осаду; осаждённый; стеснённый; осада
围地
wéidì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[естественно] хорошо защищенная земля
围场
wéichǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) охотничьи угодья
2) облава, устроить облаву
3) геол. амфитеатр
4) огороженное место, загон
围坐
wéizuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сидеть кру́гом, сидеть за круглым столом, сидеть вокруг (чего-либо)
围坐在一起 сидеть [всем вместе] в одном кругу
围垒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осадный укрепление; осадные укрепления
围垦
wéi kěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) агротех. польдер (осушенный и возделанный низменный прибрежный участок)
2) окружать (прибрежные земли дамбой) и распахать под сельхозкультуры
围城
wéichéng
- şəhəri mühasirəyə almaq
- mühasirədəki şəhər
- (məc.) evlilik
Orijinal (rusca)
1) осаждать город, окружать город; осаждённая крепость, осаждённый город
2) обр. брак, супружество
围堰
wéiyàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гидр., тех. [временная] водозащитная перемычка, запруда, батардо, шандорное заграждение, кессон, коффердам, обвалование
防水围堰 водозащитная перемычка; противопаводковая плотина (запруда)
围堵
wéidǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ограждение, блокировка; сдерживание, блокада
围墙
wéiqiáng
- hasar, çəpər
- divar (məs. palçıq divar)
Orijinal (rusca)
ограда (земляная, каменная); забор; стена (напр., глинобитная)
木椿围墙 частокол
围姓
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赌博的一种。科举时代流行于广东。每遇乡、会、岁、科诸试之先,标举若干姓,使赌者指姓下注,榜发,视其所指诸姓中式之多寡以定胜负。也作闱姓。中国近代史资料丛刊《太平天国‧天条书》:“第十天条:不好起贪心。凡见人妻女好,便贪人妻女;见人物产好,便贪人物产,及赌博、买票、围姓,皆是犯天条。”
围子
wéizi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кружок, круг
2) ограда, вал
3) полог (постели, экипажа)
Lüğət bazası: 大БКРС