azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

诵 sòng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) читать (вслух); декламировать; петь
背诵 читать вслух наизусть
春诵夏弦 весной ― поют, летом ― играют [на музыкальных инструментах]
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)
大功诵可也 великий подвиг достоин восхваления
口为诵之 устами воспеть (восславить) его
3) высмеивать в стихах; злословить
败于狐骀, 国人诵之 потерпел поражение у [горы] Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
臣请为王诵之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю
5) рассуждать; выносить суждение
惜诵以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду
II сущ.
сатирические стихи
作诵以究王讻 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу

Əlaqəli sözlər

诵习 sòngxí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заучивать наизусть
2) декламировать
诵书 sòngshū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
декламировать наизусть книги; читать; заниматься
诵佩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
称颂佩服。
诵功 sònggōng
  1. tərənnüm etmək
  2. xidmətlərini vəsf etmək
诵号 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
高声诵经。
诵叹 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赞颂，赞叹。
诵吟 sòngyín tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать нараспев; декламировать
诵呗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唱诵(佛经)。
诵味 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
吟诵玩味。
诵咏 sòngyǒng
  1. əzbər demək, avazla oxumaq
  2. oxumaq
诵咒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 念咒语。
2) 诵经，念经。
诵帚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《分别功德论》卷五：“此比丘精神疏钝，佛教使诵扫帚。得帚忘扫，得扫忘帚。六年之中专心诵此，意遂解悟，而自惟曰：帚者篲，扫者除；篲者即喻八正道，粪者三毒垢也，以八正篲扫三毒垢，所谓扫帚义，正谓此耶？深思此理，心即开解，得阿罗汉道。”后因以“诵帚”比喻反覆诵习，一朝警悟。
诵弦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 诵读诗歌。
2) 指礼乐教化。
诵德 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
颂扬功德。
诵忆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
背诵并记住。
诵志 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 诵读不忘。
2) 述志。
诵念 sòngniàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать вслух; декламировать
诵扬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
chant
诵拾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诵读摭拾。
诵持 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓诵念经文并持守之。
诵数 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 反覆诵读。
2) 引申为记诵、背诵。
诵文 sòngwén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать вслух тексты
诵斥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
公开斥责。诵，通“讼”。
诵朗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. enunciation
诵法 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
称颂并效法。
诵烈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
颂扬功业。
诵玩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诵读玩味。
诵绎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诵读并寻究其含义。
诵经 sòngjīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) декламировать канонические книги; читать сутры
2) молиться
诵美 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 颂扬美德。
2) 歌颂赞美。
诵肄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
读书修业。
诵观 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
阅读。
诵览 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹阅读。
诵言 sòngyán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
публично объявлять; заявлять во всеуслышание; декларировать; объявление, декларация
诵训 sòngxùn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* царский докладчик (обязанностью которого было собирать сведения и докладывать царю о событиях, происходящих в стране)
诵记 sòngjì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запоминать
诵讲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诵读讲习。
诵论 sònglùn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) изучать, исследовать; обсуждать
2) проповедовать; ораторствовать
诵讽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讽诵，吟咏。
诵诗 sòngshī
  1. şeir demək (xüsusən «Şitszin»dən)

Lüğət bazası: 大БКРС