Dəqiq nəticə
膺
yīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) принимать; получать; занимать (пост)
膺万国之贡珍 принять дары от всех царств (княжеств)
忝膺重赏 эпист. я имел честь получить Ваш лестный отзыв
2) соответствовать; оправдывать; заслуживать; с честью носить (напр. титул)
荣膺劳动英雄称号 с честью носить звание героя труда
3) * стоять грудью перед (кем-л.); противостоять (кому-л.); давать отпор; отражать
戎狄是膺 жунам и ди дал он отпор
II сущ.
1) грудь
义愤填膺 благородный гнев переполняет грудь
2) * подпруга; чересседельник
镂膺 подпруга с металлическим узором
3) * нагрудник (панциря)
编愁苦以为膺 сплету печаль и в муки, как в панцирь, облекусь...
Əlaqəli sözlər
膺受
yīngshòu
- qəbul etmək
- almaq, istifadə etmək
Orijinal (rusca)
принимать, воспринимать; получать, пользоваться
膺图
yīngtú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оправдывать волю неба (о вступлении на трон императора)
膺惩
yīngchěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карать, карательный; кара, возмездие; идти походом, напасть, нападение, атака, удар (на кого-л.)
膺期
yīngqí
- taleyin zərbələrinə sinə gərmək, qisməti mətanətlə daşımaq
Orijinal (rusca)
противостоять ударам судьбы; стойко нести свой жребий
膺舟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《后汉书‧郭太传》：“始见河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千两。
膺选
yīngxuǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть избранным; удостоиться избрания
膺门
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 马的胸膛。
2) 《后汉书‧党锢传‧李膺》：“是时朝庭日乱，纲纪颓阤，膺独持风裁，以声名自高。士有被其容接者，名为登龙门。”后以“膺门”借指名高望重者的门下。
膺此重任
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hold a post of great responsibility
Lüğət bazası: 大БКРС