Dəqiq nəticə
青
qīng
- göy-yaşıl
- gənc
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); тёмно-голубой, ярко-синий; ярко-зелёный; чёрный, тёмный; голубеть, зеленеть, синеть
雨过天青 дождь миновал, и сини небеса
满地青草 по всей земле ярко-зелёная (изумрудная) трава
一双青鞋 пара чёрных туфель
2) весенний; молодой; цветущий
青春 цветущая весна, весна-красна
青脸 молодое (цветущее) лицо
3) уст. тихий, безмолвный, спокойный
涉青林 пройти через безмолвный лес
4) офиц. благосклонный, милостивый, внимательный (взгляд корреспондента)
青鉴(览) благосклонно взглянуть, соблаговолить вникнуть
II сущ.
1) синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)
青出于蓝而胜于蓝 посл. синяя краска происходит от индиго, но превосходит его по синеве (об ученике, превзошедшем учителя)
石青 медная синь
2) зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя
卖青 запродавать хлеб на корню
看青[儿] любоваться зеленями; смотреть хлеба на корню
3) * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма
取其青以写经书 снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг
4) * зелёный самоцвет
充耳以青 ...и в уши изумруды вдеть
III усл. и собств.
1) цин (девятая рифма тона 下平 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)
2) ист. геогр. Цин (одна из девяти 州 областей древнего Китая, террит. нынешней пров. Шаньдун)
6) Цин (фамилия)
Əlaqəli sözlər
青丘
qīngqiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 传说中的海外国名。
2) 泛指边远蛮荒之国。
3) кит. Цинцю, кор. Чхонгу (древнекитайское название Кореи)
4) 即长洲。传说中神仙居住的十岛之一。旧题汉东方朔《十洲记》：“长洲一名青邱，在南海辰巳之地……一洲之上，专是林木，故一名青邱。”
5) 地名。在今山东省广饶县北。
6) 地名。在今江苏吴淞江滨。
7) см. 青丘子
8) 泽名。
9) 星名。属长蛇座。
青丝
qīngsī
- qara ipək (məc. qadının ipək kimi saçları)
- sukat, tort bəzəyi
- (poet.) söyüd budaqları
Orijinal (rusca)
1) чёрный шёлк (обр. о шелковистых волосах женщины)
2) цукаты; украшение для тортов
3) поэт. ветви ивы
青丹
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мутно-зелёный
2) 色深近黑的丹砂
-----
Чхондан (уезд в КНДР)
青乌
qīngwū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цинъу (фамилия)
青乌术 искусство господина Цинъу (обр. о геомантии)
青云
qīngyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слава, известность; популярность; почёт
致身青云 достиг зенита славы
登青云梯 подняться по ступеням славы, получить учёную степень
2) высоконравственный, возвышенный, благородный
3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу
青佩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 青色玉佩。
2) 犹佩青。佩带青色印绶。借指佩带青绶的人，指贵官。
青使
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代神话传说，西王母有三青鸟代为取食，又曾派青鸟向汉武帝报信。见《艺文类聚》卷九一引汉班固《汉武故事》。后因以“青使”指传送信息的使者。
青儿
qīngr
- çəmən, çəmənlik
- taxıl cücərtiləri
Orijinal (rusca)
1) луг, лужайка
逛青儿 гулять на лоне природы
放青儿 выпустить [скот] на подножный корм
2) всходы хлебов, молодые зеленя
看青儿 любоваться зеленями
青光
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 绿荧荧的光色。
2) 借指发着绿荧荧光色的灯。即青灯。
3) 指绿色。
4) 指光滑的青竹皮。
5) 犹春光、光阴。
青兰
qīnglán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лиловый
2) бот. змееголовник Рюйша, змееголовник Руйша, змееголовник руйшиевский (лат. Dracocephalum ruyschiana)
青兽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 传说中的兽名。也称双双。
2) 礼服上的蜼兽形的纹饰。
3) 喻苍翠奇异的山岭。
青册
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 帝王册封臣下的符命。
2) 清册。
3) 元时用以记载律令及审断事宜的记录。由断事官执掌。
青冢
qīngzhǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) цинчжун (название могилы Ван Чжаоцзюнь 王昭君, одной из четырех красавиц древности)
2) могила, склеп
3) пограничные районы нацменьшинств
青冥
qīngmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт. синяя бездна (обр. о небе)
青凤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 鸟名。传说中的五色凤之一。据《禽经》，凤有青凤、赤凤、黄凤、白凤、紫凤五色。
2) 鸟名。即桐花凤。
3) 犹青鸟，传说中西王母的信使。
4) 指凤翘。妇女头上戴的一种发饰。
5) 喻绿竹。
青凫
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 即野鸭。状似鸭而小，杂青白色，尤以绿头者为上品。
2) 旧题汉郭宪《洞冥记》卷四：“帝升望月台，时暝望南端，有三青鸭群飞，俄而止于台……青鸭化为三小童，皆着青绮文繻，各握鲸文大钱五枚，置帝几前。身止影动，因名轻影钱。”后因以“青凫”指钱。
青化
qīnghuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цинхуа (название посёлка и деревни в уезде Чжоучжи города субпровинциального значения Сиань провинции Шэньси)
青县
qīngxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Цин (г. Цанчжоу, провинция Хэбэй)
Lüğət bazası: 大БКРС