Dəqiq nəticə
凤
fèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) миф. феникс (самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека)
凤鸾 феникс и жар-птица
凤声 крик феникса
凤头 голова феникса
2) перен. император; императорский, дворцовый
凤苑 императорский парк
凤门 парадные ворота дворца
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
龙凤 дракон и феникс, император и императрица
凤舞 пляска (брачный танец) фениксов; прекрасный (грациозный) танец
凤求 выбирать себе жену
凤楼 прекрасный терем
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фэнсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
3) Пон, Бон (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
凤举
fèngjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
взлёт феникса (обр. в знач.: а) выезд посла по назначению; б) перспективность, большое будущее человека; в) повышение, продвижение по службе)
凤体
fèngtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тело императрицы, наложницы и т.п.
凤儿
fèngér
- simurğ balası
- (məc.) istedadlı uşaq
Orijinal (rusca)
птенец феникса (обр. в знач.: талантливый ребёнок)
凤冠
fèngguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. фениксовая корона; корона феникса (женский церемониальный головной убор с украшениями в виде фениксов; носился женами императора и, со времен династии Мин, придворными дамами; также надевался на невесту во время свадьбы)
凤凰
fènghuáng
- feniks (mifologiya)
- Fenxuan (yer adı)
Orijinal (rusca)
1) миф. птица феникс
2) самец и самка феникса
3) миф. феникс зенита (центра небес) ; зенит
4) Phoenix (是一个品牌)
5) Фэнхуан (девиз правления Сунь Хао 孙皓, 272-274)
凤卜
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《左传‧庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之，曰：‘吉。是谓“凤皇于飞，和鸣锵锵”。’”后世因称占卜佳偶为“凤卜”。
凤历
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《左传‧昭公十七年》：“我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名，凤鸟氏，历正也。”后因用“凤历”称岁历。含有历数正朔之意。
凤县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Фэнсянь, уезд Фэн (городского округа Баоцзи провинции Шэньси)
凤台
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古台名。
2) 泛指华美的楼台。
3) Фэнтай (уезд городского округа Хуайнань провинции Аньхой)
凤吹
fèngchuī
- simurğ fiti (zərif, ahəngdar səslər haqqında)
Orijinal (rusca)
свист феникса (обр. о нежных, мелодичных звуках, напр. свирели)
Lüğət bazası: 大БКРС